Le wiki indique :
Dans Dawnguard, si le Dragonborn est guéri de la Lycanthropie ou devient un seigneur vampire, il peut parler à Aela et elle peut le transformer à nouveau en loup-garou, ce qui annule le vampirisme. Pour redevenir un seigneur vampire, il doit demander à Serana ou à Harkon (s'il est du côté des vampires). Si vous êtes du côté des Dawnguard, vous devez compléter la ligne de quête Dawnguard.
En gros, si vous vous êtes rangé du côté des vampires, vous pouvez passer d'une forme à l'autre autant de fois que vous le souhaitez.
Le seul hic, c'est que si vous vous êtes rangé du côté de la Dawnguard et que vous avez terminé la ligne de quête, vous ne pourrez plus vous voir offrir le cadeau de devenir un seigneur vampire. (Il est possible de contourner ce problème).
Il existe cependant des méthodes conventionnelles pour remédier à ces deux maux.
-
Lycanthropie
Dans le cadre de la quête principale du compagnon, vous devrez trouver et tuer les sorcières de Glenmoril et récupérer leurs têtes. Il y en a 5 au total. Il vous en faut au moins deux pour terminer la quête, une pour Kodlak et une pour vous. Les trois autres peuvent être offertes à d'autres membres des Compagnons, mais peuvent aussi être gardées pour vous, si vous décidez de contracter à nouveau la Lycanthropie.
-
Vampirisme (Seigneur des vampires)
Il existe également une méthode conventionnelle pour guérir cette forme, même si, pour une raison ou une autre, elle n'est pas aussi majestueuse ou évidente que pour les loups-garous. Il suffit de parler au barman de Morthal et de lui demander s'il a entendu des rumeurs. On vous proposera alors une quête pour trouver un homme appelé Falion, qui pourra vous guérir de la malédiction du vampirisme.