Les paroles du jeu semblent utiliser des langues allemandes ou latines, mais je n'arrive pas à savoir dans quelle langue elles sont écrites. Dans quelle langue est chantée la musique de NieR : Automata ?
Réponses
Trop de publicités?
La plupart des musiques sont sans paroles. Cependant, certains morceaux contiennent des paroles, mais elles ne sont pas toutes dans une langue réelle. Celles qui contiennent des paroles en langues réelles ont des paroles chantées dans la langue que vous avez choisie pour les dialogues. (Le principal exemple auquel je pense est "Birth of a Wish", qui, en fonction de vos paramètres linguistiques, verra les robots chanter "This Cannot Continue" ou "Kono Mama Ja Dame").
En d'autres termes, si vous choisissez l'audio japonais, les paroles seront en japonais, tandis que si vous choisissez l'anglais, les paroles seront en anglais.
La seule exception est le "Weight of the World Medley" qui figure dans la fin de [E]nd of YoRHa et qui réunit les chanteurs japonais, français et anglais de la bande originale.
Le reste de la musique avec les paroles, cependant, semble être dans une langue inventée, semblable au dialogue dans Gravity Rush. Voir ce fil :
Le compositeur a déclaré que la langue est basée sur l'ancien gaélique et sur ce qu'il pense que le japonais pourrait ressembler dans 1000 ans.
Il est donc probable que certains mots racines et certaines règles soient réels.
Un autre fil de discussion sur ce sujet peut être consulté aquí :
C'est un langage inventé, tout comme l'OST de NieR 1.
Suit le même parcours que shadow of the colossus. Mélange d'anglais, de japonais, d'espagnol, de français, etc.
Prenez quelques langues comme le français, l'anglais, etc. et essayez d'imaginer comment elles se transforment au fil des siècles. Rédigez les paroles d'une chanson.
user196577
Points
31
