Comme je l'ai dit dans le message à l'origine du commentaire, je soupçonnais que c'était possible, mais je n'ai pas pu le prouver. Cependant, je pense avoir trouvé la preuve que cela se produit à l'instant, au moins en mode Hardcore/difficulté très difficile.
J'ai donné à mon compagnon une super luge et je me suis battu avec plusieurs légionnaires, qui portent généralement des machettes et des magnums. Je n'en ai vu aucun avec une Super luge, mais il faisait nuit dans le jeu et j'ai pu les rater. Au cours du combat, j'ai entendu mon compagnon crier "Je vais avoir besoin d'une nouvelle arme !". Une fois le combat terminé, je suis retourné à l'endroit où se trouvait ma compagne. Elle portait à nouveau son arme par défaut, et j'ai trouvé un Super Sledge sur le sol avec une jauge de CND vide. Curieusement, son texte en vol était rouge, mais je n'ai pas subi de pénalité de karma pour l'avoir ramassée.
J'ai pu remettre l'arme cassée dans son inventaire, ce qui prouve que mon hypothèse du post précédent était fausse. Elle n'a pas pu l'équiper, mais j'ai pu la retirer de son inventaire plus tard pour la transférer dans un conteneur.