Prenons l'exemple d'un gnome. Voici ce que le PHB 37 pour sa taille :
Taille. Les gnomes mesurent entre 3 et 4 pieds de haut et pèsent en moyenne 40 livres. Ta taille est petite.
En PHB 176 indique également ce qui suit en ce qui concerne la capacité de charge :
Capacité de charge. Votre capacité de charge est égale à votre score de force multiplié par 15. Il s'agit du poids (en livres) que vous pouvez porter, qui est suffisamment élevé pour que la plupart des personnages n'aient pas à s'en préoccuper.
[...]
Taille et force. Les créatures plus grandes peuvent supporter un poids plus important, tandis que les créatures plus petites peuvent en supporter moins. Pour chaque catégorie de taille supérieure à Moyenne, la capacité de portage de la créature et la quantité qu'elle peut pousser, traîner ou soulever sont doublées. Pour une créature minuscule, ces poids sont réduits de moitié.
Si ce gnome a une force de 10, cela signifie qu'il peut porter 10×15=150 livres ! Plus du triple de son propre poids !
Ai-je raté quelque chose ou les petits personnages peuvent-ils vraiment porter autant ?
PS : Je sais que D&D n'est pas censé être une simulation réaliste, mais tout de même.