Dans le passé, on pouvait parfois rencontrer la divinité Lolth orthographiée "Lloth". J'ai entendu dire qu'il s'agissait d'une faute de frappe qui se répétait sans cesse.
Où l'orthographe "Lloth" est-elle apparue pour la première fois ?
Réponse
Trop de publicités?
Drunk Cynic
Points
4238
C'est la faute de R.A. Salvatore.
Lolth a été représentée dans plusieurs ouvrages de D&D, de 1978 à 1987. La divergence est apparue avec l'Éclat de Cristal en 1988.
Il a été corrigé plus tard dans Exile, avec la raison donnée
Drizzt raconta tranquillement à Belwar l'histoire de la [...] décision d'abandonner ses proches et leur divinité maléfique, Lloth. Belwar s'est rendu compte que Drizzt parlait de la sombre déesse que les gnomes des profondeurs appelaient Lolth, mais il a calmement laissé passer ce régionalisme.
Il a depuis été canalisé que, bien que Lolth soit l'orthographe globale correcte, les citoyens de Menzoberranzan et Uluitur utilisent Lloth.
