"Aller fort" ne se traduit pas par la condition "Explosé". La condition Explosé est (DtD p.119):
La Machine-Dieu sait que votre Couverture n'est que ça. Elle ne vous chasse peut-être pas activement, du moins pas encore, mais vous ne pouvez plus vous cacher d'elle. Même si vous avez plusieurs identités de Couverture, la Machine-Dieu connaît votre fréquence et la seule façon de la perdre est de détruire la Couverture compromis.
Dans ce cas, votre Couverture existe toujours, mais la MD sait que c'est une Couverture. En revanche, "Aller fort" consomme votre couverture actuelle pour alimenter une variété d'effets (DtD p.196):
Aller fort permet au démon de guérir complètement les dégâts létaux ou non-létaux et de se débarrasser de tout Trouble l'affectant. En plus de cela, lorsque le démon va fort, sa Couverture actuelle est perdue ; elle récupère tout son Éther, son Primum est fixé à 10, et elle a accès à chaque Emboîtement pour lequel son Incarnation lui donne de l'affinité ainsi qu'à tous les Exploits.
Le manuel DtD parle de brûler complètement la Couverture du démon pour alimenter tous ces effets. Il ne s'agit pas de pouvoir remonter un démon à sa Couverture d'origine, puisque cette Couverture n'existe plus. Sans une autre Couverture, le démon est coincé dans sa forme de démon.
L'utilisation de l'Exploit "Avatar Terrible" peut séparer le démon de sa Couverture, mais ensuite "Aller fort" consomme la Couverture pour alimenter d'autres transformations.