Ethereal Jaunt ne peut pas prendre une autre créature
Techniquement, vous vous êtes déjà écarté de RAW en permettant au PC de voyager dans le plan éthéré avec l'araignée de phase. La capacité Ethereal Jaunt ne permet pas de transporter d'autres créatures avec l'araignée.
Cela dit, c'est une règle maison amusante, et maintenant que vous l'avez établie, je m'adapterais à la situation et en ferais une quête secondaire pour trouver un moyen de ramener ce personnage dans le Plan matériel.
Revenir par magie
Il existe deux sorts qui peuvent potentiellement sauver quelqu'un du plan éthéré. Tous deux sont des sorts de 7ème niveau : L'éthéré y Changement d'avion . Malheureusement, l'Etherealness, malgré son nom approprié, n'est pas utile dans ce cas, puisqu'il indique
Ce sort n'a aucun effet si vous le lancez alors que vous vous trouvez sur le plan éthéré ou sur un plan qui ne le borde pas, comme l'un des plans extérieurs.
Il y a quelques objets magiques ( Huile d'éthérée y Armure de plaque de l'éthéré ) qui sont également inutiles car ils imitent le sort et ont donc la même restriction.
Il reste donc Changement d'avion comme la seule véritable solution viable. Heureusement, il peut être lancé sur un groupe de créatures, de sorte qu'un autre membre du groupe ou un PNJ serviable peut aider si le PJ n'y a pas accès (ce qui est probable s'il combat des araignées de phase).
Revenir en tant que quête
Au lieu de se concentrer sur une solution mécanique assez banale, transformez cette interaction en une aventure. Imaginez des tâches ou des défis intéressants que le groupe doit relever pour sauver ce PC. Soit le groupe trouve un moyen de se rendre dans le plan éthéré, soit le PJ bloqué explore le plan à la recherche d'un moyen de s'échapper. Dans tous les cas, demandez aux joueurs dont les personnages ne sont pas présents d'incarner des personnages temporaires ou des PNJ afin qu'ils ne soient pas laissés pour compte pendant la résolution du problème.