Ce problème est dû à un composant de Steam qui ne s'arrête pas correctement, et lorsque vous essayez de rouvrir Steam, il se plaint.
Ouvrez une fenêtre de terminal et exécutez la commande suivante (tapez-la et appuyez sur Entrée) :
ps -A | grep Steam
Vous obtiendrez une liste des programmes en cours d'exécution contenant le mot "Steam" - généralement 2 ou 3. Lorsque j'ai eu votre erreur et que j'ai exécuté la commande ci-dessus, voici ce que j'ai vu :
712 ?? 700:23.42 /Applications/Steam.app/Contents/MacOS/osx32/steam -psn_0_40970
64849 ttys002 0:00.00 grep Steam
L'un des éléments s'appelle "grep Steam" - ignorez-le. Chaque élément de la liste porte un numéro - il s'agit du premier élément de texte de chaque ligne. Le numéro qui nous intéresse ici est 712.
Exécutez la commande suivante pour fermer le composant Steam persistant :
kill 712
Vous remplacez 712 par le numéro que vous avez trouvé. S'il y a plus d'un numéro, lancez à nouveau kill avec les autres numéros.
Vous devriez maintenant pouvoir fermer le terminal et lancer Steam comme d'habitude :-)