Une créature doit-elle être capable d'entendre le murmure du lanceur de sorts pour être ciblée par le sort Murmures dissonants ?

Question

Chuchotements dissonants dit :

Vous murmurez une mélodie discordante que seule une créature de votre choix à portée peut entendre, l'accablant d'une terrible douleur. La cible doit effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse.

J'ai d'abord pensé que la première phrase signifiait que la créature devait être capable d'entendre le murmure du lanceur de sorts pour être ciblée par le chuchotements dissonants mais maintenant je n'en suis plus si sûr.

Peut-être l'ai-je lu une fois de trop... Bien qu'une seule créature puisse entendre le murmure, le sort n'exige pas que la créature entende le murmure. Est-ce que j'en fais trop ?

Answer 1

La cible n'a pas besoin d'entendre le chuchotement pour être une cible valable.

Chuchotements dissonants note que (PHB pg. 234) :

Une créature assourdie réussit automatiquement la sauvegarde.

Chuchotements dissonants inflige tout de même la moitié des dégâts en cas de sauvegarde réussie. Ainsi, même si la créature ne peut pas entendre le murmure, elle subit des dégâts, mais elle n'est pas obligée de s'éloigner du lanceur de sorts. Il serait très illogique pour les concepteurs du jeu de préciser qu'une créature assourdie (qui ne peut pas entendre le murmure) subit quand même un effet négatif si elle n'était pas censée être une cible valable.

Comparez ce sort à celui de la Suggestion sort

En Suggestion (PHB 279, c'est moi qui souligne) :

Vous suggérez un plan d'action (limité à une ou deux phrases) et influencez magiquement une créature que vous pouvez voir à portée. qui peut vous entendre et vous comprendre .

Dans ce cas, le sort indique explicitement qu'une créature qui ne peut pas vous entendre ne peut pas être ciblée. Chuchotements dissonants n'a pas de clause de ce type. Sur cette base, nous pouvons déterminer que Chuchotements dissonants peut toujours cibler une créature qui ne peut pas vous entendre (parce que le sort ne dit pas que vous ne pouvez pas le faire) et la créature réussirait automatiquement la sauvegarde (parce que le sort dit que c'est ce qui se passe dans ce cas).

Answer 2

Ils volonté l'entendre

Vous murmurez une mélodie discordante que seule une créature de votre choix à portée peut entendre, l'accablant d'une terrible douleur.

Cette citation décrit une action, pas une condition préalable. Vous chuchotez quelque chose qu'une seule créature peut entendre, si elle est à portée du sort. Parce qu'elle ne serait pas une cible valide du sort si elle n'était pas à portée en premier lieu, ceci peut être abrégé en :

Vous murmurez une mélodie discordante que seule une créature de votre choix peut entendre, l'accablant d'une terrible douleur.

Si cela peut vous aider, rappelez-vous qu'il s'agit d'un murmure magique. Quelle que soit la distance qui vous sépare d'une autre personne, celle-ci ne pourra pas entendre votre mélodie, même si le chuchotement normal fonctionne.

De plus, les créatures sourdes réussissent automatiquement leur sauvegarde, mais subissent tout de même des dégâts, ce qui implique que ce n'est pas seulement le fait d'entendre le murmure qui cause les dégâts, mais que le fait d'être sourd permet d'y résister.