Traiter comme des armes improvisées
L'utilisation d'une arme à distance en tant qu'arme de mêlée active la fonction Armes improvisées (souligné par moi) :
Si un personnage utilise une arme à distance pour effectuer une attaque de mêlée, ou lance une arme de mêlée qui n'a pas la propriété de lancer, elle inflige également* 1d4 points de dégâts. (PHB p. 147)
Comme il s'agit d'une improvisation, elle n'utilise pas les autres propriétés de l'objet (comme l'état de contention du filet).
*Cela fait référence à la phrase précédente, qui assimile les dégâts d'une arme à distance utilisée en mêlée à un objet qui n'a aucune ressemblance avec une arme :
Un objet qui ne ressemble en rien à une arme inflige 1d4 points de dégâts.
S'agit-il d'une arme de mêlée ou d'une arme à distance ?
La table des armes (PHB, 149) indique les armes de mêlée contre les armes à distance. Certaines armes de mêlée ont une propriété de jet qui leur permet d'être utilisées comme armes à distance, mais aucune arme à distance n'a une propriété qui lui permet d'être utilisée comme arme de mêlée. S'il n'est pas précisé que vous pouvez utiliser les deux, alors ce qui n'est pas listé devient une attaque d'arme improvisée. Ceci est tiré de la description des armes à la page 146 (c'est moi qui souligne) :
Chaque arme est classée comme arme de mêlée ou arme à distance. Une arme de mêlée est utilisée pour attaquer une cible située à moins de 5 pieds de vous, tandis qu'une arme à distance est utilisée pour attaquer une cible éloignée.
L'absence de mécanisme permettant d'utiliser une arme à distance en mêlée transforme l'utilisation de cette arme en arme improvisée.
Mécanisme d'utilisation de la portée en mêlée
Il existe un mécanisme permettant d'utiliser une arme à distance à portée de mêlée : Désavantage. Voir la page 195 du PHB pour les attaques à distance au corps à corps :
Il est plus difficile de viser une attaque à distance lorsqu'un ennemi se trouve à côté de vous. Lorsque vous effectuez une attaque à distance à l'aide d'une arme, d'un sort ou d'un autre moyen, vous avez désavantage sur le jet d'attaque si vous êtes à moins de 5 pieds d'une créature hostile qui peut vous voir et qui n'est pas hors d'état de nuire.
Ceci est soutenu par Jeremy Crawford
Sur twitter Il a déclaré
Si vous utilisez une arme d'une manière qui la transforme en arme improvisée (par exemple en frappant quelqu'un avec un arc), cette arme n'a aucune de ses propriétés normales, à moins que le MD n'en décide autrement.