Ils s'empilent
Rien ne vous empêche d'encaisser 1/4 des dégâts de n'importe quelle attaque si les circonstances s'y prêtent. Par exemple, si vous avez une résistance aux dégâts de feu et que vous réussissez un jet de sauvegarde de Dextérité contre une boule de feu, vous subissez la moitié des dégâts de la boule et la moitié de la résistance, ce qui vous donne 1/4 des dégâts.
Donc oui, vous pouvez diviser par deux les dégâts reçus, qui seront à nouveau divisés par deux par la résistance.
En théorie, vous pouvez continuer à diviser les dégâts par deux pour toujours, tant que vous pouvez créer les circonstances permettant ce calcul, puisqu'il n'y a pas de règle sur les dégâts minimums, en pourcentage ou autre.