Oui
Les Dragon #La rubrique 347 Sage Advice "Official Answers to Your Questions" (Réponses officielles à vos questions) comprend cet échange :
Pouvez-vous choisir de ne pas emporter un objet que vous portez lorsque vous lancez un sort ? téléportation ? Si vous êtes menotté, pouvez-vous téléportation des menottes ?
Les téléportation indique que vous "pouvez" apporter des objets, ce qui indique que ce n'est pas obligatoire. Ainsi, un sorcier menotté pourrait lancer téléportation pour se libérer de la captivité. (81)
Ou, vraisemblablement, un sorcier pourrait utiliser un effet comme la moindre invocation fuir les lieux ( Arcane complet 134) - dont l'effet est basé sur le sort dimension de la porte dont le langage est identique à celui de la formule téléportation -pour retirer une armure ou des vêtements lourds (ce qui, je suppose, est généralement un cas de force majeure) plus facile que l'enlèvement des menottes).
_Nota: Le Sage de l'époque était Andy Collins L'architecte principal de l'Institut d'études de marché de l'Union européenne (UEMOA)_ Donjons et Dragons 3.5 révision. Tout en Dragon n'était pas publié par Wizards of the Coast au moment de la publication de cette chronique, le magazine Contenu 100% officiel sur la couverture des dépouilles.