Pour autant que je sache, il n'existe pas de loi interdisant l'utilisation des symboles qui sont interdits en Allemagne et en Autriche. Steam indique clairement que la version disponible est coupée et uniquement en langue allemande. Alors pourquoi ne puis-je pas activer le jeu en Suisse* même s'il n'y a pas de raison pour cela ? Ou est-ce que j'ai oublié quelque chose qui me permet d'acheter le jeu ?
*Peut-être dans d'autres pays européens, en France par exemple ?
Suite aux protestations des joueurs suisses et autrichiens, mécontents du verrouillage régional inutile, Bethesda a désactivé le verrouillage dans ces deux pays. Vous pouvez maintenant activer la version internationale du jeu sur Steam avec toutes les croix gammées.
Cette information a été confirmée par un courriel de la Service clientèle de Bethesda sur le forum Steam . Traduction en anglais :
Je comprends qu'une telle loi n'existe pas en Autriche et qu'un jeu censuré limite fortement le plaisir. Mais le problème des géo-blocages aurait déjà dû être résolu. Il suffit donc de se rendre chez un détaillant qui vend des versions non censurées, d'acheter le jeu sur place et de s'amuser sans censure.
Cela s'applique également à la Suisse.
Source (allemand) : Nouvelles de 4players.de
Bethesda Allemagne est le distributeur pour la Suisse. Cela signifie que, malheureusement, la Suisse est coincée avec toute censure exigée par l'Allemagne. Techniquement, cela s'appliquerait également dans l'autre sens : si la Suisse exigeait que le jeu soit censuré et que Bethesda s'y pliait pour en autoriser la distribution, le jeu serait également censuré en Allemagne et en Autriche.
C'est également la raison pour laquelle le jeu que vous obtenez en Suisse (qui est censuré) est également doublé en allemand (et d'après ce que j'ai entendu, il n'y a aucun moyen de changer de langue).
Editer : Apparemment, suite aux protestations des joueurs en Suisse et en Autriche, Bethesda a décidé d'autoriser la distribution et l'enregistrement de la version non censurée du jeu dans ces deux pays. Voir la réponse de @DominicDeCoco ci-dessus pour les liens. Cela dit, je ne sais pas si cela signifie que vous pouvez acheter le jeu non censuré sur la boutique numérique de Steam ou si vous devez acheter le jeu auprès d'un autre détaillant - cela dépendra de la mise à jour des entrées de Steam.
C'est pire que de ne pas pouvoir activer le jeu. En fait, vous ne pouvez pas lancement le jeu même si vous l'avez activé en utilisant l'IP d'un autre pays.
Ainsi, à l'heure actuelle, la seule façon de jouer à une version correcte de Wolfenstein est d'utiliser un VPN* pour se connecter à steam en utilisant une IP américaine.
Ou, mieux encore, demandez un remboursement complet pour montrer à Bethesda que ce genre de Geo-lock est inacceptable.
* L'utilisation d'un VPN depuis un autre pays est contraire aux ToS de Steam. Je n'ai jamais entendu parler de personnes bannies pour cela - après tout, vous ne l'utilisez pas pour obtenir des prix plus bas dans un autre pays - mais vous avez été averti.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
