La réponse RAW : non. Voici pourquoi :
Focalisation sur les arcanes. Un foyer arcanique est un objet spécial - un orbe, un cristal, une baguette, un bâton spécialement construit, un morceau de bois ressemblant à une baguette magique, ou un article similaire - conçu pour canaliser la puissance des arcanes. A sorcier, sorcier de guerre ou magicien peut utiliser un tel objet comme foyer d'incantation. ( 5e SRD, pg 66-67 )
Il n'est pas précisé qu'il peut s'agir d'un objet porté, d'un tatouage ou de quoi que ce soit d'autre, et un tatouage n'est pas similaire à l'un des objets énumérés. Mais ce n'est pas un argument très fort. 5e est l'édition "demandez à votre DM", donc c'est à vous de décider. Notez que lancer un sort arcanique nécessite d'avoir une main libre pour tenir les composants matériels ou le focus arcanique dans une main, donc il ne pouvait pas aussi manier un bouclier car le tatouage nécessitait une main libre pour l'utiliser. S'il prenait la prouesse Warcaster, cette restriction serait levée et il pourrait tenir un bouclier dans la même main.
Est-il surpuissant ? Peut-être.
Comme la focalisation arcanique se trouve sur sa main et qu'elle ne peut donc pas être perdue ou enlevée (à moins de se couper la main), il n'a pas l'occasion de perdre sa capacité à lancer des sorts qui ont des composantes matérielles. Cela pourrait rendre difficile, pour des raisons liées à l'histoire, de lui retirer sa capacité de lancer des sorts (si, par exemple, il est capturé et que ses ravisseurs veulent l'empêcher d'utiliser la magie pour s'échapper). Il se peut que ce soit la raison pour laquelle il veut que ce soit un tatouage, et si c'est le cas, vous devriez discuter avec lui d'autres possibilités. Expliquez-lui que vous devrez peut-être lui couper la main pour des raisons scénaristiques (avec la possibilité de la récupérer, bien sûr, sans tatouage).
D'un autre côté (sans jeu de mots), si j'étais le DM et que je ne pouvais pas le convaincre d'utiliser un focus "normal" (et soyons honnêtes, l'idée du tatouage est plutôt cool), je lui dirais qu'il ne peut pas tenir un bouclier dans la main qui porte le tatouage du focus ( "Le bouclier interfère avec la magie concentrée dans votre paume et votre sort s'évanouit. ), car s'il tenait une focale normale, il ne pourrait pas non plus tenir un bouclier dans cette main. Si la raison pour laquelle il a ce tatouage est de contourner les règles, il est probablement sage de trouver d'autres restrictions ou d'avoir une discussion honnête avec lui sur ses intentions.
