Dans le jeu, Fahi demande à Geron d'expliquer la signification d'une inscription :
Comme la pierre domine le scarabée, le scarabée domine la pierre. Entrez si vous connaissez la réponse. Sinon, ta vie m'appartiendra pour toujours.
Comme nous le découvrons à la fin,
l'énigme n'a rien à voir avec l'histoire, puisque Sadja n'a pas pu la lire. Les héros cessent donc d'essayer de la déchiffrer.
Plus tôt, Geron a proposé une explication à l'énigme,
qui disait qu'elle faisait référence au fait que le mécanisme d'ouverture de la porte de pierre avait la forme d'un scarabée, et que l'énigme devait donc être un indice permettant d'ouvrir la porte.
Fahi a toutefois souligné que
l'inscription n'est apparue qu'après l'ouverture de la porte, il ne peut donc s'agir d'un indice sur la manière de l'ouvrir.
Malgré la révélation de la fin, le point de vue de Fahi reste valable.
Existe-t-il une explication, que ce soit dans le jeu lui-même ou dans d'autres documents (d'après ce que j'ai compris, The Dark Eye est une franchise avec beaucoup d'histoires) sur la signification de l'inscription ?
