Retour dans la ville d'origine après le mariage

Question

Devez-vous terminer votre tour dans la ville où se trouve votre marqueur d'origine pour satisfaire à la condition du Marié(e) statut ?

Le statut Marié(e) dit, en partie :

Après une rencontre dans une autre ville, vous devez retourner chez vous avant de pouvoir terminer votre tour dans une autre ville.

Il est ambigu de savoir si vous devez ou non terminer votre tour dans cette ville natale pour qu'elle soit prise en compte, ou si vous pouvez simplement la traverser lors de votre mouvement (en lançant votre test pour faire des bébés en chemin) et continuer normalement.

D'une part, rien d'autre dans le jeu ne fonctionne en passant simplement sur un espace, mais d'autre part, de nombreuses cartes font référence au fait que leurs effets ne se produisent qu'"après une rencontre", ce qui n'est pas le cas de celle-ci.

Answer 1

Oui, vous devez terminer votre tour dans votre ville d'origine avant de pouvoir terminer votre tour dans une autre ville. Votre interprétation est correcte, ce jeu ne se préoccupe pas des espaces sur lesquels vous passez lorsque vous vous déplacez (à part la vitesse de déplacement, bien que ce soit entre les espaces techniquement), mais seulement des espaces sur lesquels vous terminez votre tour.

Answer 2

"Terminez votre tour dans n'importe quelle autre ville" définit le retour comme le fait de terminer son tour dans sa ville d'origine. Sinon, il faudrait dire "terminer son tour dans une ville". Il s'agit là de la terminologie anglaise standard et de la terminologie des jeux de société. Aucune des quelque quinze personnes avec lesquelles j'ai joué n'a jamais suggéré le contraire.