Non, vous ne pouvez pas écrire les sorts que vous connaissez en tant que barde dans votre grimoire.
Il existe 2 façons (en dehors de monter de niveau en tant que magicien) pour un magicien d'ajouter des sorts à son grimoire. La première consiste à les trouver :
Lorsque vous trouvez un sort de magicien de niveau 1 ou supérieur, vous pouvez l'ajouter à votre grimoire s'il est d'un niveau de sort que vous pouvez préparer et si vous pouvez vous permettre de prendre le temps de le déchiffrer et de le copier.
Que signifie "trouver" un sort? Quelques exemples sont donnés immédiatement avant cela :
Vous pourriez trouver d'autres sorts au cours de vos aventures. Vous pourriez découvrir un sort enregistré sur un parchemin dans le coffre d'un sorcier maléfique, par exemple, ou dans un grimoire poussiéreux dans une ancienne bibliothèque.
Même si ceci n'est pas censé être une liste exhaustive, cela suggère fortement que trouver un sort signifie le trouver écrit. Cela ne suggère certainement pas que le connaître revient à le trouver.
La deuxième méthode pour les magiciens d'ajouter des sorts à leur grimoire est de leurs sorts préparés.
Si vous perdez votre grimoire, vous pouvez utiliser la même procédure pour transcrire les sorts que vous avez préparés dans un nouveau grimoire.
Vous ne préparez pas vos sorts de barde, donc cette méthode ne fonctionnera pas non plus. Notez que même si vous prépariez des sorts de barde :
Vous déterminez quels sorts vous connaissez et pouvez préparer pour chaque classe individuellement, comme si vous étiez un membre de classe unique de cette classe.
Donc même si vous prépariez des sorts de barde, ils ne seraient pas considérés comme préparés par la classe de magicien et ne pourraient pas être utilisés avec les fonctionnalités de la classe de magicien, y compris l'inscription.
Cela dit, vous devriez pouvoir créer un parchemin de sort de Comprendre les langues en tant que barde (Fabrication d'un objet magique, MGG pg. 128) et ensuite le copier dans votre grimoire à partir de là.
Un sort de magicien sur un parchemin de sort peut être copié tout comme les sorts dans les grimoires peuvent être copiés.
Cependant, à la fois les règles sur la découverte de sorts et les règles sur les parchemins de sorts conviennent que le sort doit être un "sort de magicien". Malheureusement, les règles ne définissent jamais ce que signifie un sort de magicien, ou un sort de barde, ou un sort de toute autre classe. La meilleure preuve que je puisse trouver est la suivante :
Chaque fois que vous gagnez un niveau de magicien, vous pouvez ajouter deux sorts de magicien de votre choix à votre grimoire gratuitement.
La seule interprétation à laquelle je puisse penser qui ait un sens est que les sorts de magicien signifie simplement les sorts sur la liste des magiciens. Cela signifierait que les sorts communs aux deux peuvent être inscrits par un barde et ensuite copiés par un magicien.
Cette stratégie dépend de certains points ambigus, et nécessite l'autorisation explicite du MD, car c'est à lui de décider si vous pouvez fabriquer des objets ou non. Il y a aussi des conditions supplémentaires pour copier les parchemins de sorts écrites dans l'entrée du MDG pour les parchemins de sorts.