Vous continuez à utiliser ce mot1.
Je ne pense pas que cela signifie ce que vous pensez que cela signifie.
Votre supposition selon laquelle le poids de Strahd resterait inchangé semble provenir d'une incompréhension du texte que vous citez, "His statistics...are unchanged."
Vous interprétez "statistics" avec le sens anglais commun de 'mesures des caractéristiques'. Cependant, "statistics" a un sens spécifique au jeu en 5e.
Les statistiques d'un monstre, parfois appelées son bloc de stat, fournissent les informations essentielles dont vous avez besoin pour faire fonctionner le monstre. (MM p. 6)
En 5e, "statistics" sont les caractéristiques, et seulement les caractéristiques, répertoriées dans le bloc de stat (cf.: Qu'est-ce qui est inclus dans les statistiques de jeu d'une créature?). Ainsi, lorsque CoS dit que les statistiques de Strahd ne changent pas, cela signifie que tout ce qui est répertorié dans son bloc de stat (autre que la taille ou la vitesse) ne change pas dans sa transition en forme de chauve-souris. Cela ne fait aucune affirmation sur des caractéristiques non répertoriées dans son bloc de stat.
Le poids, crucialement, ne fait pas partie des statistiques 5e d'un monstre. Ainsi, le passage que vous citez comme preuve que le poids de Strahd ne change pas ne dit en fait rien sur le fait que son poids change ou non.
C'est entièrement la décision du MJ, alors, de décider du poids de Strahd, que ce soit dans sa forme de vampire ou de chauve-souris. Peut-être qu'il pèse autant qu'une chauve-souris normale dans les deux cas!
*Oui, vous ne l'avez utilisé qu'une seule fois. Mais mon titre est la citation complète de <em>The Princess Bride</em>.