La deuxième partie de votre question est formulée de manière confuse, donc je vais essayer d'y répondre plus tard. Voici ce que je pense de votre première question :
Actuellement je ne connais pas de moyen de suivre le nombre d'enfants adultes de la manière dont vous le souhaitez. Cependant, si vous avez une école et que tous vos enfants y assistent, chaque paire d'élèves a besoin d'une maison. Si vous voulez que votre ville continue de croître, utilisez cette équation (Nombre d'adultes + Nombre d'élèves) / 2 et vous aurez un taux de croissance très rapide, mais stable.
Vous pouvez également consulter le "Nombre de familles" à la Mairie, et vérifier si vous avez suffisamment de maisons. D'après ce que je sais, les paires en âge d'avoir des enfants deviennent leur propre "Famille", et nécessitent immédiatement un logement (si vous voulez qu'ils aient des enfants).
Je vais maintenant essayer de répondre à la deuxième partie de votre question, veuillez m'excuser si mon interprétation est incorrecte.
Peu importe où vous construisez une maison tant qu'elle a accès à de la nourriture et du bois de chauffage (ou du charbon) à proximité. Il est bien d'avoir une maison dans une zone où les outils et les vêtements sont à proximité, ainsi vos habitants ne marchent pas d'un côté de la carte à l'autre.
Ainsi, je ne pense pas que l'emplacement de la maison des enfants ait une importance par rapport à leurs parents. S'ils ont des emplois qui se situent à un endroit similaire, alors ils pourraient être par hasard voisins. Sinon, ils se déplacent aussi près de leur travail que possible.
