Non, ils ne peuvent pas, car l'image miroir change la cible de l'attaque en un duplicata illusoire.
Le moine Voie du moine maître ivre obtient la capacité de Redirection d'Attaque dans le cadre de sa fonctionnalité Balancement Ivre au niveau 6 (XGtE, p. 34). La description indique:
Redirection d'Attaque. Quand une créature vous rate avec un jet d'attaque au corps à corps, vous pouvez dépenser 1 point de ki en réaction pour que cette attaque touche une créature de votre choix, autre que l'attaquant, que vous pouvez voir dans un rayon de 5 pieds autour de vous.
La description du sort image miroir indique:
Trois duplicatas illusoires de vous apparaissent dans votre espace. [...]
Chaque fois qu'une créature vous cible avec une attaque pendant la durée du sort, lancez un d20 pour déterminer si l'attaque cible plutôt l'un de vos duplicatas.
Si vous avez trois duplicatas, vous devez lancer un 6 ou plus pour changer la cible de l'attaque vers un duplicata. Avec deux duplicatas, vous devez lancer un 8 ou plus. Avec un duplicata, vous devez lancer un 11 ou plus.
L'indice de CA d'un duplicata est égal à 10 + votre modificateur de Dextérité. Si une attaque touche un duplicata, le duplicata est détruit.
Le point clé est que l'image miroir ne fait pas simplement rater l'attaque sur vous; elle fait en sorte que l'attaque cible plutôt l'un des duplicatas illusoires. Cependant, la Redirection d'Attaque prend effet lorsque "une créature vous rate avec un jet d'attaque au corps à corps". Si l'image miroir change entièrement la cible de l'attaque, le jet d'attaque ne vous manque ni ne vous touche - il manque ou touche le duplicata illusoire (qui a sa propre CA égale à 10 + votre modificateur de Dextérité).
Parce que l'effet de l'image miroir est de changer la cible de l'attaque de vous vers un duplicata illusoire, les fonctionnalités déclenchées par une attaque vous manquant ou vous touchant ne seront pas activées lorsque l'image miroir change la cible en un duplicata illusoire.
