AMD et NVidia fournissent généralement une disposition de référence pour leurs cartes graphiques que de nombreux fabricants utilisent. Si une carte utilise cette disposition de référence, il n'y a essentiellement aucune différence entre les cartes de différents fabricants.
Mais les fabricants essaient souvent de différencier leurs cartes graphiques de celles de la concurrence, ils utilisent donc différentes solutions de refroidissement ou overclockent légèrement les cartes. Ces cartes varieront principalement en termes de température de GPU et de bruit, les cartes overclockées seront un peu plus rapides. Vous devrez rechercher ces différences pour chaque carte. Si vous appréciez un PC silencieux, vous devriez faire des recherches attentives, car il peut y avoir des différences de bruit significatives entre les cartes.
Le 9800GT a également une version Eco qui consomme moins d'énergie et peut être alimentée uniquement à partir de l'alimentation PCI-Express, elle n'a pas besoin d'un câble d'alimentation supplémentaire de l'alimentation.
Votre carte principale a un emplacement PCIe x16 si je ne me trompe pas, n'importe quelle carte PCIe conviendra. Vous aurez besoin d'une alimentation capable de délivrer suffisamment de puissance pour la carte que vous choisissez (le GPU seul utilise un peu moins de 75W pour la carte Eco, un peu plus pour le 9800GT standard). N'importe quel ordinateur raisonnablement construit devrait pouvoir alimenter un 9800GT, mais si vous avez une alimentation très médiocre, vous devriez être prudent.
Le 9800GT 1 Go a plus de mémoire que les 512 Mo habituels pour cette carte. Si vous ne jouez pas à des résolutions très élevées, cela ne vous aide pas avec la plupart des jeux. Il y a quelques exceptions, surtout si vous jouez avec des textures haute résolution modifiées pour certains jeux. Mais s'il y a une différence de prix significative, je recommanderais la version 512 Mo.
Comme l'a souligné Jeff, les connecteurs peuvent varier entre les cartes. Vérifiez que la carte a les connecteurs appropriés pour votre moniteur.
Il s'agit d'un connecteur VGA (D-sub 15), qui est une connexion analogique. Utilisez uniquement celui-ci si votre moniteur n'a aucun autre connecteur disponible.
Il s'agit d'un connecteur DVI (image de Wikimedia/hartmut.krummrei), c'est une connexion numérique, mais elle peut également transmettre un signal analogique. Si votre carte graphique n'a que ce connecteur, vous pouvez (presque certainement) utiliser un adaptateur DVI-VGA qui est généralement fourni avec la carte pour la connecter à un moniteur VGA uniquement.
Il existe d'autres types de connexions, mais vous ne les trouverez généralement pas sur des moniteurs anciens et bon marché.
Si vous n'avez pas besoin d'une carte très silencieuse, prenez simplement la moins chère que vous trouvez.