Le RAW
La marque du chasseur peut être appliquée à plus d'une créature à la fois mais seulement avec quelque chose comme la fonctionnalité de classe du Sorcier Métagic du sort jumelé.
Sinon, la marque du chasseur nécessite de la concentration et vous ne pouvez pas vous concentrer sur plus d'un sort à la fois (PHB pg. 203) donc normalement, vous ne seriez pas en mesure de l'appliquer à une deuxième créature.
En lisant rigoureusement la description de la capacité Diviser du Gélatine Ocre et comme l'a souligné Miniman, elle se divise en deux Gélatines new et distinctes donc tout effet sur l'original disparaît dans l'éther et n'est pas appliqué à aucune des deux nouvelles.
Ce que vous pouvez faire à la place
En tant que MJ, vous avez la liberté de plier/casser les règles comme bon vous semble pour rendre le jeu plus divertissant et je dirais que dans une situation comme celle-ci, ce serait une décision juste à prendre.
En supposant que le PJ puisse maintenir sa concentration, permettre que la marque du chasseur soit toujours appliquée à seulement une Gélatine lorsqu'elle se divise ne va pas vraiment casser quelque chose puisque vous pouvez changer de cible lorsque vous laissez tomber votre cible actuelle à 0PV de toute façon. Vous pourriez même ajouter un jet de sauvegarde de Constitution pour maintenir la concentration lorsque la division se produit pour simuler le changement de la créature ayant un effet néfaste sur le sort. Faire cela rapproche cette décision du RAW et donne au joueur une chance de ne pas gaspiller des ressources à cause d'une adhérence stricte aux règles.
Cela peut également aider le joueur à se sentir moins trahi s'il a seulement récemment lancé la marque du chasseur avant la division et si la Gélatine a assez de PV restants après la division pour que sa continuation paraisse utile.