L'intention est probablement oui
Tout d'abord, les sorts de Chevalier Élémentaire sont en réalité des sorts de magicien (le Roublard Arcanique utilise un libellé similaire) :
Vous connaissez trois sorts de magicien de niveau 1 de votre choix,
Cependant, il n'est pas explicitement indiqué que connaître un sort compte comme le trouver dans le but de l'ajouter à un grimoire. Dans la section du grimoire du magicien :
Vous pourriez trouver d'autres sorts durant vos aventures. Vous pourriez découvrir un sort enregistré sur un parchemin dans la poitrine d'un sorcier maléfique, par exemple, ou dans un vieux tome dans une bibliothèque ancienne.
Comparons alors avec une autre fonctionnalité qui permet également de "connaître" des sorts de magicien (au lieu de les avoir dans un grimoire), le don Initiation à la Magie.
Dans cette conseil de sage, nous pouvons voir sous une question quelque peu différente sur le don Initiation à la Magie :
De même, si vous êtes un magicien et choisissez cette classe pour le don, vous apprenez un sort de magicien de niveau 1, que vous pourriez ajouter à votre grimoire et préparer par la suite.
Pour moi, cette partie de la réponse du conseil de sage se lit comme une clarification des règles générales et donc j'interprète qu'un sort de magicien connu pourrait normalement être ajouté à un grimoire de magicien (si vous êtes un magicien), permettant également aux sorts connus du Chevalier Élémentaire (ou du Roublard Arcanique) d'être ajoutés de cette façon.
Naturellement, on pourrait également interpréter cela comme le don Initiation à la Magie étant une exception aux règles générales, auquel cas cette stratégie ne serait pas possible.
Cependant, quelle que soit votre interprétation de ceci...
Il est peu probable que vous cassiez quelque chose en permettant cette construction particulière
Mon MJ m'a permis de créer un tel personnage et ayant joué le personnage jusqu'au niveau total 10 (magicien 1/Chevalier Élémentaire 9) je peux noter ce qui suit :
- Toutes les fonctionnalités du combattant ont été obtenues 1 niveau plus tard qu'un pur Chevalier Élémentaire
- Seuls les sorts de niveau 1 pouvaient être copiés de cette manière, et je pouvais seulement préparer INT+1 sorts de magicien de niveau 1. Après quelques niveaux, seuls quelques sorts de niveau 1 restent pertinents.
- Je ne pouvais pas remplacer tout autre sort de Chevalier Élémentaire (techniquement je pouvais mais je raterais l'opportunité d'obtenir un nouveau sort)
- J'ai trouvé cela principalement utile pour avoir de nombreux rituels à disposition mais avec du recul, cela aurait peut-être pu être accompli de manière similaire en prenant simplement le don de Lanceur de Sorts Rituel.
Les cantrips et rituels supplémentaires étaient les principales caractéristiques qui se sont avérées pertinentes, principalement parce que j'étais le seul lanceur de sorts du groupe. Il ne semblait pas y avoir d'impact sur l'équilibre du jeu.
