Proposer une alternative pour accomplir la quête
Il n’est pas surprenant que les personnages essaient de la convaincre de revenir, car la quête est décrite ainsi (p. 10) :
La sage-femme locale — une acolyte de Chauntea nommée Adabra Gwynn — vit seule dans un moulin en pierre sur le flanc d'une colline à quelques miles au sud de Phandalin. Avec l'augmentation des apparitions de dragons, il n'est pas sûr pour elle d'être seule. Poussez Adabra à revenir à Phandalin. Une fois en sécurité, rendez visite à l'Intendant Harbin Wester pour réclamer une récompense de 25 po.
Il est facile de confondre la quête avec "la faire revenir à Phandalin", et les personnages ont des raisons de croire qu'elle n'est pas en sécurité en restant seule, après tout ils viennent de la sauver d'une situation périlleuse si la quête se déroule comme décrite. Cependant, la quête propose cette solution (p. 46) :
Adabra refuse de retourner à Phandalin, mais les personnages peuvent accomplir la quête de la Colline de la Fronde (...) en lui demandant une note pour Harbin Wester confirmant sa sécurité.
Si les personnages ne pensent pas à le demander eux-mêmes, vous pouvez faire en sorte qu'Adabra suggère qu'elle rédige la note pour eux, pour confirmer qu'elle est maintenant en sécurité et satisfaire le donneur de quête, Harbin Wester.
En outre, bien que sa demeure l'ait protégée cette fois-ci lors de la rencontre, je pense qu'elle n'est en effet pas en sécurité et qu'elle sous-estime sa situation. Si le monstre était acheté et revenait avec son compagnon, ou si le dragon lui rendait visite en l'absence des PJ, elle pourrait bien être en danger. Il est donc logique pour les PJ de penser qu'il serait plus sûr pour elle de revenir avec eux.
Une solution alternative est de permettre aux personnages de la persuader de changer d'avis et de les suivre – par exemple, à travers du jeu de rôle, ou en réussissant un difficile test de Charisme (Persuasion).