Est-ce que chaque Fatty devrait encore être accompagné de deux Walkers ?

Question

Dans Zombicide, chaque fois qu'un Gros est apparu, il est accompagné de deux Marcheurs en guise d'"escorte".

Cependant, je n'ai pas pu retrouver cette règle dans le manuel de Zombicide Black Plague. Est-ce toujours le cas ?

Pour plus de clarté, ma question est née d'un passage du manuel traduit qui était dans ma boîte. Dans le manuel officiel en anglais, à la fin de la page 24, on trouve l'extrait suivant :

Le Gros rejoint un groupe de Marcheurs, et un deuxième Gros est ajouté à l'autre groupe.

Dans la version traduite en pr-BR, publiée par Galápago Jogos, cependant, le même paragraphe est formulé de la manière suivante :

Le Gros rejoint un groupe de Marcheurs, et un deuxième Gros est ajouté à l'autre groupe (ce nouveau Gros n'est pas accompagné de Marcheurs supplémentaires).

Ce qui implique que lors des apparitions régulières, il est accompagné. Mais il s'agit certainement d'une erreur de traduction ridicule, qui arrive toujours avec les choses en pr-BR. J'aurais dû vérifier d'abord le manuel d'origine.

Answer 1

Alors qu'il est explicitement indiqué dans le livre de règles de Zombicide et une attention supplémentaire est portée aux marcheurs supplémentaires, il n'y a pas de note similaire dans le livre de règles de Black Plague.

Puisqu'aucune règle ne l'exige, et qu'il s'agit de jeux distincts avec des ensembles de règles différents, vous ne devez pas ajouter les deux escortes de marcheurs.

Answer 2

Je sais que c'est une question très ancienne mais la réponse correcte ne semble pas être donnée. La règle à laquelle vous faites référence concerne le fractionnement des groupes, pas la création de "fatties". Les "fatties" n'ont pas de règle exigeant qu'ils aient des marcheurs supplémentaires avec eux.