Cela fait ce qu'il dit sur l'étain.
Vous avez supposé correctement; la fonctionnalité se lit comme suit:
En tant qu'action bonus, vous pouvez dépenser 1 point de ki pour invoquer les bras de votre moi astral. Lorsque vous le faites, chaque créature de votre choix que vous pouvez voir dans un rayon de 10 pieds autour de vous doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité ou subir des dégâts de force égaux à deux lancers de votre dé de Dés d'Arts Martiaux.
Il n'y a rien ici qui vous permette d'ajouter votre modificateur de sagesse à ces dégâts particuliers, donc il n'est pas ajouté. En examinant le reste des fonctionnalités de la sous-classe, aucune d'entre elles n'ajoute non plus à ces dégâts. Il y a quelques choses pour lesquelles vous pouvez utiliser votre modificateur de sagesse avec la fonctionnalité Bras du moi Astral, mais elles sont explicitement indiquées dans la description de la fonctionnalité:
-
Vous pouvez utiliser votre modificateur de sagesse à la place de votre modificateur de Force lorsque vous effectuez des jets de Force et des jets de sauvegarde de Force.
-
[...]
-
Les attaques non armées que vous faites avec les bras peuvent utiliser votre modificateur de sagesse à la place de votre modificateur de Force ou de Dextérité pour les jets d'attaque et de dégâts, et leur type de dégâts est de force.
Enfin, je peux donner un exemple d'une autre fonctionnalité de moine qui inflige des dégâts et qui inclut le modificateur de sagesse, pour montrer comment la fonctionnalité serait typiquement rédigée si vous deviez inclure le modificateur. Le moine de la Voie de la Miséricorde a une fonctionnalité appelée Main du Mal, qui se lit comme suit (mes emphases):
Vous utilisez votre ki pour infliger des blessures. Lorsque vous touchez une créature avec une attaque non armée, vous pouvez dépenser 1 point de ki pour infliger des dégâts nécrotiques supplémentaires égaux à un lancer de votre dé d'Arts Martiaux + votre modificateur de sagesse.
Donc, si les dégâts en zone de l'Armes du moi Astral incluaient votre modificateur de sagesse, cela aurait été écrit (mes ajouts entre crochets):
ou subir des dégâts de force égaux à deux lancers de votre dé d'Arts Martiaux [+ votre modificateur de sagesse].
Je comprends parfaitement votre question ici. Malgré mon expérience en tant que joueur et maître du jeu relativement expérimenté, je me retrouve encore souvent à demander aux joueurs "tu ne peux pas ajouter X modificateur à ça?", alors que la réponse est très souvent "non".