Selon @Sadak dans les commentaires, ainsi que ce fil reddit, ce bug a été résolu dans la mise à jour v2.7.1.
Le 9 janvier 2020, Bungie a publié leur article hebdomadaire après la période des fêtes. Cet article contenait une déclaration officielle indiquant qu'ils suivent actuellement ce problème, ainsi que divers autres problèmes qui sont apparus
SUIVI DES PROBLÈMES CONNUS
Au cours des dernières semaines, quelques problèmes supplémentaires ont émergé que notre équipe de support aux joueurs suit. Ci-dessous se trouve une liste des derniers problèmes connus signalés dans notre forum #Help :
- L'arc exotique Leviathan's Breath ne peut actuellement pas être obtenu en raison d'un problème avec la mission « Le négociant d'armes » où elle ne peut être complétée qu'en Saison 8.
L'article n'indique pas si un correctif sera appliqué pour cette quête dans cette mise à jour, mais au moins nous avons quelque chose d'officiel de la part de Bungie concernant ce bug.
Il y a actuellement un bug autour de cette quête dans la Saison de l'Aube. Il y a plusieurs rapports où les joueurs ne peuvent pas terminer cette quête une fois que la Saison de l'Indomptable s'est terminée.
Bungie a publié un guide d'aide sur ce qui est retiré dans la nouvelle saison. Le guide indique
Une fois que la Saison de l'Aube commence, la liste suivante d'objets ne sera plus disponible pour les joueurs de la Saison de l'Indomptable :
- La quête exotique Leviathan's Breath si les joueurs ne possédaient pas le Season Pass. Cela sera disponible pour les joueurs ayant un Season Pass maintenant ou à l'avenir.
Donc, selon ces informations, vous devriez pouvoir terminer cette quête dans la Saison de l'Aube tant que vous avez le pass de saison. Les rapports auxquels j'ai lié indiquent que Bungie est au courant de ce problème et devrait espérons-le implémenter un correctif pour cela