Est-ce que les lunettes de lecture permettent de comprendre toutes les langues, pas seulement de les lire ?

Question

Un membre de mon groupe pour lequel je suis maître de jeu possède des Lunettes de Lecture, dont le texte est simple :

Vous pouvez lire n'importe quelle langue (les lunettes ne confèrent pas la capacité de parler ou écrire une langue).

J'aimerais leur présenter un texte écrit en Barazhad (c'est-à-dire l'alphabet Abyssal ou Primordial) mais les mots réels sont en Supernal.

Il semble évident que les lunettes de lecture devraient permettre au lecteur de déchiffrer le Barazhad ; la question est, seront-ils capables de comprendre les mots écrits en Supernal ?

Answer 1

La définition commune de "lire" est "regarder et comprendre le sens (d'un texte écrit ou imprimé) en interprétant mentalement les caractères ou symboles dont il est composé". En conséquence, je pense que comprendre les mots supérieurs relève du champ d'utilisation prévu de l'objet.

D'autre part, si vous voulez ajouter plus d'obstacles, vous pourriez rendre le sens obscur sans vérification de Religion. (Je peux lire un texte médical ou mathématique s'il est écrit en anglais; cela ne signifie pas que je sais comment l'utiliser sans les connaissances appropriées.)

Answer 2

Les lunettes vous permettent de lire n'importe quelle langue ; c'est-à-dire de comprendre le sens de toute forme standard de communication écrite.

Ma question est la suivante : cette écriture est-elle dans une langue ?

Elle est écrite en script abyssal, mais les mots sont supérieurs ; est-ce parce que c'est la forme d'écriture commune à une culture particulière [c'est-à-dire une langue] ou est-ce une tentative délibérée d'obscurcir sa signification [c'est-à-dire un code] ?

Pour moi, la réponse dépend de ce que c'est ; les lunettes vous permettent de lire n'importe quelle langue, elles ne vous permettent pas de casser un code.