Alors que je ne peux pas dire quel programme ajoute l'Affichage à l'écran pour les FPS (images par seconde), je peux confirmer que cela ne provient pas d'Overwatch/D3. (Ou du lanceur Blizzard pour cette question.)
La police qui est utilisée semble provenir de MSI Afterburner ou d'un programme qui utilise le logiciel Afterburner. MSI Afterburner est un logiciel de surveillance GPU qui permet à l'utilisateur de faire plus de choses avec ses cartes vidéo. Cela comprend la prise de captures d'écran directement depuis la source, l'enregistrement de vidéos du bureau/rendues, et l'overclocking du GPU.
Comme c'est la première fois que vous le voyez sur votre machine, je suppose que vous avez récemment téléchargé un nouveau logiciel. En particulier, vérifiez le nouveau programme pour les options de "Superposition" ou "Affichage à l'écran".
Voici un exemple de mon PC et de mes paramètres. Remarquez que l'affichage ne correspond pas à la police du jeu lui-même. Une fois que vous aurez trouvé le programme qui interagit avec vos jeux, vous trouverez généralement l'option d'Affichage à l'écran comme une case que vous pouvez décocher.