Découlant de :
Est-ce qu'un style de combat de rôdeur peut être un prérequis pour le talent Défense à Deux Armes ?
Est-ce que la WotC a déjà publié des erratas pour le 3.5e pour corriger certains problèmes de traduction ?
Réponse
Trop de publicités?
Mike H
Points
323
Impossible de prouver une négative, mais...
Non
À tout le moins, l'archive officielle des erratas 3.5 n'en mentionne aucun, et je n'en ai entendu parler d'aucun. D'après diverses discussions auxquelles j'ai participé, il semble que Wizards of the Coast n'ait pas accordé une très grande priorité à la plupart des traductions, la plupart d'entre elles semblant avoir été sous-traitées plutôt que réalisées en interne. Les divergences entre les règles anglaises et les différentes traductions sont assez courantes, de même que les échecs simples à expliquer adéquatement le matériel de manière compréhensible.
