RAW, non, vous ne pouvez pas utiliser l'action bonus "se cacher" quand fortement obscurci, mais il n'est probablement pas un problème de le permettre.
Les règles telles qu'écrites, le manteau ne vous permet de vous cacher qu'en action bonus lorsque légèrement obscurci, et légèrement obscurci n'est pas la même chose que fortement obscurci.
Mais cela ne devrait probablement pas poser de problème. Tout d'abord, il est logique que le fortement obscurci soit une sous-ensemble du légèrement obscurci, même si cette relation n'est pas définie dans les règles. Deuxièmement, cela ne rend le Manteau de la Nature que légèrement plus polyvalent - cela ne semble pas être une amélioration rompant l'équilibre à faire. Comme expliqué ci-dessous, les avantages mécaniques en combat d'être caché sont déjà obtenus sans prendre l'action se cacher en cas de forte obscurité.
Vous n'avez pas besoin de vous cacher si vous êtes fortement obscurci, à moins que vous ne vouliez aussi être inaudible.
Prendre l'action se cacher vous permet d'être invisible :
Lorsque vous prenez l'action Se cacher, vous faites un test de Dextérité (Discrétion) pour tenter de vous cacher, en suivant les règles de la dissimulation. Si vous réussissez, vous obtenez certains avantages, comme décrit dans la section "Les Attaquants et Cibles Invisibles" plus loin dans cette section.
Ces avantages sont :
Lorsque vous attaquez une cible que vous ne pouvez pas voir, vous avez un désavantage sur le jet d'attaque. C'est vrai que vous deviniez l'emplacement de la cible ou que vous cibliez une créature que vous pouvez entendre mais pas voir. Si la cible n'est pas à l'endroit que vous avez ciblé, vous manquez automatiquement, mais le MJ indique généralement simplement que l'attaque a échoué, sans préciser si vous avez deviné correctement l'emplacement de la cible.
Lorsqu'une créature ne peut pas vous voir, vous avez un avantage sur les jets d'attaque contre elle.
Donc se cacher vous permet d'être invisible. Mais si vous êtes dans une zone fortement obscurcie, vous êtes déjà invisible :
Une zone fortement obscurcie - comme l'obscurité, le brouillard opaque ou le feuillage dense - bloque entièrement la vision. Une créature souffre effectivement de l'état aveuglé en essayant de voir quelque chose dans cette zone.
Donc, se trouver dans une zone fortement obscure vous octroie tous les avantages mécaniques en combat de se cacher, c'est-à-dire un désavantage sur les jets d'attaque contre vous et un avantage sur les jets d'attaque contre les cibles qui ne peuvent pas vous voir.
Si vous voulez être totalement invisible, vous devez quand même prendre l'action se cacher, car une forte obscurité ne fait rien pour le son.