Transports chargement/déchargement adjacent à la zone maritime contrôlée par l'ennemi

Question

Nous jouons à l'édition de 2004 du jeu Axis and Allies. La page 13 du livre de règles indique:

Un transport ne peut pas charger ou décharger dans un territoire adjacent à une zone maritime hostile

Pour moi, cela signifie que si l'Australie a une infanterie britannique, et que la Grande-Bretagne a un transport dans la zone maritime 40, mais que le Japon a un porte-avions dans la zone maritime 38 (au total opposé de l'Australie), le transport ne pourrait pas charger l'infanterie.

Est-ce correct? Ou cela signifie-t-il que le porte-avions japonais devrait également être adjacent au transport?

Answer 1

Je crois que vous avez raison. L'Australie est adjacente à une zone maritime hostile, et donc les transports britanniques ne peuvent pas charger ou décharger de l'infanterie en Australie tant qu'un navire ennemi se trouve dans l'une des zones maritimes autour d'elle. Je me base sur le fait que le terme "territoire" fait toujours référence à la terre, tandis que le terme "zone" fait référence à la mer.

Cela semble incroyablement surpuissant. Mais c'est ainsi que les règles sont écrites.