Cape of the Mountebank (DMG 157)
En le portant, vous pouvez l'utiliser pour lancer le sort porte dimensionnelle en tant qu'action.
Activation d'un objet (DMG 141)
Sorts Certains objets magiques permettent à l'utilisateur de lancer un sort depuis l'objet. Le sort est lancé au plus bas niveau possible et ne consomme aucun emplacement de sort de l'utilisateur, et ne nécessite aucun composant, sauf indication contraire de la description de l'objet. Le sort utilise son temps de lancement, sa portée et sa durée normaux, et l'utilisateur de l'objet doit se concentrer si le sort nécessite une concentration.
Prêt (PHB 193)
Parfois, vous souhaitez anticiper une attaque ennemie ou attendre une circonstance particulière avant d'agir. Pour ce faire, vous pouvez prendre l'action Prêt lors de votre tour, ce qui vous permet d'agir en utilisant votre réaction avant le début de votre prochain tour. Lorsque vous préparez un sort, vous le lancez normalement mais retenez son énergie, que vous libérez avec vos réactions lorsque le déclencheur se produit. Pour être prêt, un sort doit avoir un temps de lancement d'une action, et garder la magie du sort nécessite de se concentrer.
En utilisant les citations ci-dessus (avec certains textes sans rapport omis, et avec mon emphase en gras), je vois cette situation avec la logique suivante:
- La cape dit qu'elle permet à l'utilisateur de lancer un sort.
- Les règles pour activer un objet magique font explicitement référence à lancer un sort depuis l'objet.
- Ces mêmes règles indiquent que la plupart des règles normales pour lancer un sort s'appliquent, y compris la concentration.
- Préparer le sort nécessite de le lancer et de le maintenir avec votre concentration.
- Vous avez jusqu'au début de votre prochain tour pour utiliser un objet prêt. Sinon, vous perdez le sort.
Par conséquent, si le déclencheur ne se produit pas, le sort est perdu. Vous devez attendre jusqu'à l'aube suivante pour l'utiliser à nouveau.
Addendum
Notez que cette question demande explicitement ce qu'il se passe lorsque l'effet d'un objet magique est retenu via l'action Prêt. Pour le cas plus général de préparer l'utilisation d'un objet magique, consultez cette question.