L'Élder Scrolls a toujours eu un calendrier inhabituel. Est-ce que quelqu'un peut traduire les jours de la semaine et les noms des mois ? En fait, une explication détaillée du calendrier serait utile.
Réponses
Trop de publicités?
Le calendrier tamrielien est simplement un calendrier grégorien avec des noms différents, et sans années bissextiles.
De l'UESP:
Milieu de l'année, Feu de l'âtre et Gelée ne sont pas toujours cohérents même dans les jeux, alternant entre des références en tant que mot composé unique (par exemple, Gelée), et une paire de mots (par exemple, Gelée d'automne).
De plus, Feu de l'âtre est appelé Cœur de feu dans Skyrim, malgré certains livres de lore continuant à le lister comme Chaleur de l'âtre. (La dernière fois qu'il a été appelé Cœur de feu était dans TES:Arena, donc c'est possible que ce soit un dialecte régional)
Niro
Points
23772
Selon l'UESPWiki.
Jours
- Sundas = Dimanche
- Morndas = Lundi
- Tirdas = Mardi
- Middas = Mercredi
- Turdas = Jeudi
- Fredas = Vendredi
- Loredas = Samedi
Mois
- Morning Star = Janvier
- Sun's Dawn = Février
- First Seed = Mars
- Rain's Hand = Avril
- Second Seed = Mai
- Mid Year = Juin
- Sun's Height = Juillet
- Last Seed = Août
- Hearthfire = Septembre
- Frostfall = Octobre
- Sun's Dusk = Novembre
- Evening Star = Décembre
