Il devrait être possible de lancer Doigts enflammés de cette manière
Les règles pour les Composantes Somatiques des sorts stipulent qu'au moins une main doit être libre pour effectuer avec succès le sort.
Somatique (S)
Les gestes de lancer de sorts peuvent inclure une gesticulation vigoureuse ou un ensemble de gestes complexes. Si un sort nécessite une composante somatique, le lanceur doit avoir l'utilisation libre d'au moins une main pour réaliser ces gestes.
—Composantes, Manuel des Joueurs, p. 203
À proprement parler, vous n'avez pas besoin d'utiliser deux mains pour tenir un bâton; vous pourriez avoir besoin d'utiliser deux mains si vous essayez de faire une attaque au corps à corps avec un*, mais étant donné que vous n'êtes tenu de tenir le bâton que dans une main, vous satisfaites les composantes somatiques.
* Le seul bâton de la liste des armes du MDJ est un Bâton à deux mains avec la propriété Polyvalent; donc un tel "bâton à deux mains comme arme de mêlée" devrait être une sorte de création personnelle.
Cela nous amène à la question de satisfaire les exigences particulières de Doigts enflammés. Comme le haut de la réponse listée dans la question à laquelle vous faites référence l'indique, le Texte de Flavour n'est pas une chose réelle dans Donjons et Dragons 5e Édition : tout est mécanique, tout a des conséquences mécaniques. Donc, étant donné que Doigts enflammés a une exigence stricte pour "tenir vos mains avec les pouces qui se touchent et les doigts écartés", nous devons juger deux questions :
Tenir physiquement le bâton de cette manière
Je suis sceptique quant à l'affirmation selon laquelle vous allez tenir le bâton en accrochant vos pouces sous le bâton : certes, c'est possible, mais je soupçonne qu'en pratique, un humanoïde à cinq doigts préfèrerait probablement utiliser ses auriculaires pour tenir le bâton—et à ce moment-là, à quoi serviraient les pouces?
Assis à mon bureau, écrivant cette réponse tout en testant avec deux crayons que j'ai attachés ensemble, il est plus confortable de les tenir avec mes auriculaires que avec mes pouces ou en utilisant mes pouces et auriculaires ensemble. Les deux derniers exemples sont possibles—bien que dans le premier cas j'ai eu quelques problèmes à équilibrer les crayons—mais aucun n'est préférable, pour moi, que de simplement les tenir avec mes auriculaires. Peut-être que cette réponse est un défi de cadre : n'utilisez pas les pouces pour tenir le bâton.
Quoi qu'il en soit : l'exigence du sort est de "tenir vos mains avec les pouces qui se touchent et les doigts écartés", et je peux au moins vérifier qu'il est possible de faire ces types de gestes tout en tenant un objet de cette manière. Et puisque nous avons satisfait aux exigences strictes des Composantes Somatiques (être capable d'avoir une main libre), je pense qu'il est approprié de juger que lancer le sort de cette manière ne constitue pas une "perturbation" des composantes somatiques avec des conséquences mécaniques.
Le bâton bloque-t-il la Ligne de Vue vers les cibles?
Juste pour être sûr : il y a un risque que lancer Doigts enflammés de cette manière puisse occulter une partie des flammes alors qu'elles jaillissent de vos mains.
Votre MD aura à prendre une décision, mais s'il devait y avoir un impact mécanique à lancer le sort de cette manière, personnellement je ne jugerais pas que l'impact est plus grand que de fournir la Demi-Couverture à vos cibles, ce qui leur donnerait +2 à leurs jets de Sauvegarde de Dextérité—et en pratique, je serais peu enclin à même appliquer cela, car selon ce que vous considérez être l'"origine" du cône d'effet (les pouces, peut-être?), il est certainement possible d'orienter le bâton de telle sorte qu'il ne coupe pas le volume du cône.