L'invisibilité n'affecte pas les règles de couverture (et il en va de même pour le fait de (ne pas) savoir que la créature est là)
Tout ce qui est un obstacle peut fournir une couverture à une créature. Tout ce qui importe pour l'application des règles, c'est que cette chose puisse physiquement interrompre le chemin de ce qui essaie de le traverser. Une créature, invisible ou non, peut fournir une couverture contre les sorts (qui nécessitent une ligne non interrompue de la source à la cible).
Normalement, une créature compte comme une demi-couverture :
Une cible ayant une demi-couverture bénéficie d'un bonus de +2 à la CA et aux jets de sauvegarde de Dextérité. Une cible a une demi-couverture si un obstacle bloque au moins la moitié de son corps. L'obstacle peut être [...] une créature, que cette créature soit un ennemi ou un ami.
Si la créature est assez grande, un maître du donjon pourrait décider qu'elle fournit une Trois-Quarts de couverture voire une couverture Totale, mais par défaut pour une créature, c'est une demi-couverture.
Supposons que la créature invisible donne une demi-couverture dans votre exemple. Cela signifie que si vous lancez boule de feu avec une créature invisible entre vous, la créature ciblée (pas celle invisible) bénéficiera d'un bonus de +2 à sa CA, rendant ainsi votre sort plus difficile à la toucher.
Sauf si la créature fournit une couverture totale à la cible prévue (voir la section suivante), rien ne change en termes de ciblage des sorts ou de ligne de vue.
Le fait que vous sachiez ou non que la créature est là n'a aucune incidence sur la question. Votre maître du donjon saura et ajustera les résultats en conséquence.
Par les règles par défaut, la créature fournissant une couverture ne sera touchée en aucun cas.
Cas particulier : couverture totale
Si votre maître du donjon décide que la créature fournit une couverture totale contre la cible, alors vous ne pourrez pas lancer votre sort. Pour cibler quelque chose avec un sort, vous devez avoir un chemin clair :
Pour cibler quelque chose, vous devez avoir un chemin clair vers lui, il ne peut donc pas être derrière une couverture totale.
Ainsi, dans le cas rare où la créature dans votre exemple fournit une couverture totale à la cible prévue (c'est-à-dire qu'elle la couvre entièrement), votre boule de feu ne pourra tout simplement pas être lancée.
Si votre maître du donjon utilise la règle optionnelle pour une cible de sort invalide de Guide de Xanathar sur tout, il peut décider que tenter de lancer ce sort brûlerait quand même l'emplacement de sort.
Si vous lancez un sort sur quelqu'un ou quelque chose qui ne peut pas être affecté par le sort, rien ne se passe pour cette cible, mais si vous avez utilisé un emplacement de sort pour lancer le sort, l'emplacement est quand même dépensé.
Autrement, les règles ne sont pas claires quant à savoir si cela se produirait ou si vous seriez simplement incapable de le lancer.
Règle optionnelle : toucher une couverture
Il existe une règle optionnelle que votre groupe peut utiliser qui simule la chance de toucher la créature couvrante.
Si une créature fournit une couverture à la créature ratée et que le jet d'attaque dépasse la CA de la créature couvrante, la créature couvrante est touchée.