Oui.
La phrase "y compris X" signifie que X n'est pas une liste exhaustive des effets.
La seule façon pour Suggestion de ne pas être arrêtée par Protection contre le Mal serait que Suggestion ne soit pas considérée comme une tentative d'"exercer un contrôle mental sur la créature." Je doute qu'une telle interprétation existe.
Pour ce que cela vaut, je crois que la référence aux charmes et aux compulsions qui accordent un contrôle continu est un intensificateur clarifiant que Protection contre le Mal supprimera les sorts qui ont déjà été lancés sur la cible mais qui sont toujours en cours. Les exemples donnés (Charms et Compulsions) tombent tous les deux dans la catégorie de la manipulation mentale à long terme.
Il est probable qu'à un moment donné, les testeurs de jeu étaient confus concernant l'interaction entre des sorts comme Domination ou Charme Personne et Protection contre le Mal, donc ils ont ajouté une parenthèse pour les aborder. Les parenthèses comme celle-ci ne sont pas censées être tout englobantes, elles sont simplement un moyen de dire "oui, même ceux-ci."
Annexe : Amusement Anglais
Comme de nombreux passages de texte de règles, celui-ci peut être interprété de plusieurs façons. La façon dont je l'interprète est simplement celle qui me semble suivre le texte écrit le plus étroitement, tout en laissant un minimum d'inconnus.
Il y a d'autres interprétations qui sont valides du point de vue de la syntaxe anglaise, mais qui laissent généralement des questions persistantes. Que ces interprétations soient meilleures, pires, valides ou invalides ne me préoccupe pas ici. Seule importe si mon interprétation correspond au texte imprimé.
Alors, simplifions Protection contre le Mal pour une version plus épurée plus facile à discuter:
Ce sort bloque toute tentative d'exercice de contrôle mental sur la cible, y compris les effets qui accordent au lanceur un contrôle continu sur le sujet. La protection supprime l'effet pendant la durée de l'effet Protection contre le Mal.
J'ai mis en italique la partie controversée. La phrase "exercice de contrôle mental" n'est pas définie dans le jeu, donc vous devez choisir une interprétation. Il y en a trois raisonnables :
-
Une tentative d'exercice de contrôle est une action qui impose une condition à une cible qui la force à agir d'une certaine manière. Par exemple, lancer le sort de Domination.
-
Une tentative d'exercice de contrôle est une action qui donne à une cible une nouvelle compulsion. Par exemple, donner un ordre via Domination Personne.
-
Une tentative d'exercice de contrôle est tout ce qui outrepasse la volonté d'une cible.
À vous de choisir. Le premier provoque le problème "mais à quoi sert cette clause ?", mais les deux autres s'alignent.
Pour ma part, je choisis la troisième interprétation, car elle me semble plus proche du langage naturel, et je n'aime pas ajouter des constructions de règles sans raison.
Regardons un exemple. Disons que je vous donne une Suggestion et vous ordonne de creuser des fossés jusqu'à ce que le sort se termine (dans 10 heures). Trois heures plus tard, la phrase anglaise "J'exerce un contrôle mental sur toi" est une déclaration valide. Même si je n'émet pas activement de nouveaux commandements.
Supposons maintenant que quelqu'un lance Protection contre le Mal sur vous (et supposons que cela fonctionne comme je l'ai dit).
La phrase anglaise "J'essaie d'exercer un contrôle mental sur toi, mais cela est supprimé par Protection contre le Mal" est une phrase valide, en accord avec le texte du sort.