L'effet "Réduire de 2 toutes les récupérations de HP" affecte-t-il les cartes de Setback ?

Question

Dans l'environnement Time Cataclysm, il y a une carte appelée Oppressive Smog qui a le texte suivant :

Smog oppressant
Anomalie

Réduit toutes les récupérations de HP de 2.

Au début du Tour Environnement, un joueur peut défausser 1 carte pour détruire cette carte.

Il y a deux cartes dans le deck de Setback auxquelles l'effet de récupération de HP pourrait s'appliquer, mais ce n'est pas clair car elles n'utilisent pas les mots "récupération de HP". Plus précisément :

La rétribution karmique
One-Shot

Si vous avez moins de 7 jetons dans votre Pool de la malchance, retirez-en 1. Si vous le faites, Setback regagne 2 HP.

Est-ce que "regagne X HP" est une instance de "récupération de HP" ?

Silver Lining
En cours

Si Setback devait être réduit à 0 HP ou moins, retirez tous les jetons de votre Pool de la malchance et restaurez Setback à un nombre de HP égal au nombre de jetons retirés de cette façon.

Ensuite, détruisez cette carte.

Est-ce que "rétablir le retour en arrière à HP égal à " est une instance de "rétablissement de HP" ?

Dans les deux cas, les cartes augmentent les HP du revers, mais n'utilisent pas le mot "récupération" ou "recovery". Est-ce que le Smog Oppressif, ou une autre carte qui réduit la récupération de HP, s'applique à ces cartes dans le deck de Setback qui utilisent les termes "regagner" et "restaurer" en relation avec les HP ?

Answer 1

La récupération ne s'applique que lorsque vous regagnez de la santé, et non lorsque vous en récupérez.

Comme l'a fait remarquer phantaskippy sur le site de l Forums Greater Than Games :

Regain et restore sont des termes différents. La santé peut toujours être restaurée si elle ne peut pas être récupérée.

Bien que le terme restaurer dans le glossaire, retrouver y restaurer sont deux mots-clés qui s'appliquent à des capacités différentes. Ceci est précisé aquí (page 17) et aquí (il suffit de rechercher le mot "restore"). Un objet qui restaure la santé n'est pas affecté par le fait qu'une capacité augmente les HP récupérés.

Dans le message du forum, phantaskippy poursuit en disant :

Le terme de guérison existe également, mais il ne s'applique jusqu'à présent qu'au rétablissement de la santé.

Dans certains cas, le mot récupération est utilisé pour faire référence au rétablissement de la santé. Cela n'a pas d'incidence sur le mot-clé restaurer et n'aura d'impact que sur les capacités qui utilisent le mot-clé retrouver .

Pour vos interactions de cartes spécifiques, si Oppressive Smog était en jeu, Setback regagnerait 2-2 HP (0) avec Le châtiment karmique . Si La doublure argentée se déclenche, le recul rétablit un nombre de PV égal au nombre de jetons dans votre Réserve de malchance, sans réduction.

---

Pour ce que ça vaut, phantaskippy est un playtester et un utilisateur actif sur les forums GTG. Il a également généré une série de défis de l'histoire avec des modifications des règles pour un jeu "épique". Je mentionne cela pour montrer que ses commentaires sur les forums ont du poids et sont généralement dignes de confiance.