Est-ce qu'un Champ Antimagie sur une cible d'un sort "Hâte" déclenchera la vague de léthargie?

Question

La Hâte est une amélioration incroyablement utile dans cette édition : +2 CA, taux de mouvement doublé, avantage aux jets de sauvegarde de Dex, et une "action rusée" comme une action gratuite qui peut même être utilisée pour attaquer. C'est le meilleur ami d'une classe martiale, mais a un talon d'Achille important à la fin de sa description :

Lorsque le sort se termine, la cible ne peut pas se déplacer ou agir avant son prochain tour, car une vague de léthargie la submerge. - PHB p250

Ma question est de savoir si quelque chose qui supprime le sort compte comme une instance où le sort se termine. Cela est particulièrement pertinent pour le Champ Antimagique :

Sorts. Tout sort actif ou autre effet magique sur une créature ou un objet dans la sphère [champ] est supprimé tant que la créature ou l'objet s'y trouve. - PHB p214

Cette question m'est venue à l'esprit lorsque je réfléchissais au rôle des lanceurs de sorts dans une bataille contre un Beholder. Le champ antimagique du Beholder n'autorisera pas les lanceurs de sorts à lancer des sorts, mais un lanceur de sorts pourrait quand même maintenir sa concentration sur une amélioration qu'il avait lancée avant d'être dans le champ (selon http://www.sageadvice.eu/2016/06/14/how-do-you-rule-concentration-in-an-antimagic-field/). Mais je me demande si le Beholder serait capable de déclencher la léthargie en incluant la cible du sort dans le champ, voire même de le faire de manière répétée. Par exemple, si un Mage lançait Hâte sur un Guerrier, et que le Guerrier était ciblé par le champ antimagique, que se passerait-il ?

Est-ce qu'un sort de concentration compte comme le sort "se terminant" seulement lorsque le sort n'est plus concentré dessus, ou lorsque le sort cesse temporairement de produire un effet ?

Answer 1

Non.

L'antichamp antimagique supprime tous les effets du sort de hâte, mais ne met pas fin au sort. Tant qu'une créature sous les effets de la hâte se trouve à l'intérieur d'un champ antimagique, aucun des effets (positifs ou négatifs) du sort ne s'applique, mais le sort lui-même existe toujours et n'a pas pris fin.

De la même manière, si un sort de hâte prend fin tandis que la créature affectée se trouve à l'intérieur d'un champ antimagique, il n'y aura pas de "vague de léthargie"; c'est également un effet du sort, et il est également supprimé.

Comparez la formulation de coquille antimagique (le sort dont les effets définissent ceux d'un champ antimagique) à celle de neutraliser la magie (PHB p., 234, mes soulignements) :

Choisissez une créature, un objet ou un effet magique à portée. Tout sort de 3e niveau ou inférieur sur la cible prend fin.

Neutraliser la magie met explicitement fin aux sorts ; si le champ antimagique et des effets similaires faisaient de même, ils le diraient explicitement.

Answer 2

Supprimé n'est pas la même chose que la fin d'un sort

De l'AF, pp214 Champ Antimagique :

Tant qu'un effet est supprimé, il ne fonctionne pas, mais le temps pendant lequel il est supprimé compte pour sa durée.

La magie réelle n'a pas cessé - ce sont simplement les effets du sort qui sont supprimés. Cela confirme que le sort est toujours en cours.

Moyens de mettre fin à un sort de concentration

Les méthodes pour mettre fin à un sort se trouvent à la page 203 de l'AF

• Lancer un autre sort qui requiert de la concentration
• Subir des dégâts (et échouer à un jet de CON)
• Être incapacité ou tué
• Choisir d'arrêter le sort de votre propre chef
• Le sort a été Contresorté ou Dissipé via Dissipation de la magie

Le champ Antimagique n'est aucune de ces choses - et comme il est indiqué, il supprime uniquement la magie - il ne l'arrête pas. Si le champ prend fin, les effets magiques reviennent.

Notes supplémentaires

• Si Hâte prend fin pendant dans le champ, les effets négatifs seraient également masqués (car ils dépendent du sort, qui est supprimé.)