Par les règles, le MD contrôle.
Mais, dans tous les cas que j'ai jamais vus se produire à la table, le MD a assez à faire pour déléguer cela au joueur. Cela vient généralement avec la compréhension que le joueur gardera les actions de la créature raisonnables pour son intelligence et son entraînement, et ne monopolisera pas le temps de jeu des autres joueurs.
Cela est discuté au préalable, ou survient lorsque le joueur :
- demande au MD "hé, mon cheval est maintenant votre PNJ" au milieu d'une embuscade par six hommes-lézards et un t-rex alors que le radeau du groupe atteint les rapides, ou
- déclare "mon éléphant avance discrètement dans la grotte sombre, crochète les serrures des portes du donjon, et revient rapporter".
Il existe également souvent une compréhension implicite avec les familiers, les montures et autres "animaux de compagnie" - si vous les gardez hors du combat, les ennemis ne les cibleront pas. Ils peuvent même être épargnés lors d'attaques de zone. Mais si la créature effectue des attaques indépendantes, elle est une cible légitime. Cela n'est pas dans les règles du tout, mais encore une fois, d'après mon expérience, c'est une pratique courante. (Tout comme être éclaboussé d'acide ne détruit pas la tenue noble de votre barde.)
Je suggérerais une conversation avec le MD à ce sujet - ou avec le joueur, si vous êtes le MD.