Qui est aveuglé lorsque le sort Daylight est lancé sur une Robe of Eyes?

Question

Dans la robe des yeux 3.5, il est dit que vous pouvez jeter certains sorts sur la robe pour causer la cécité. La formulation spécifique est

Un sort de lumière ou de flamme continue lancé directement sur une robe des yeux la rend aveugle pendant 1d3 minutes. Un sort de lumière du jour l'aveugle pendant 2d4 minutes.

Un joueur affirme que puisqu'il est dit "la robe" dans la description, c'est la robe qui est aveuglée et rendue inutilisable, tandis que je pense que cela n'a aucun sens car la robe n'est pas un objet intelligent et ne peut subir de tels effets, donc c'est le personnage qui la porte qui est aveuglé. Bien que D&D 3.5 ne soit pas réputé pour avoir des règles bien formulées, il me semble étrange qu'ils aient choisi d'écrire que la robe est aveuglée plutôt que d'écrire "la robe est rendue non fonctionnelle pendant x minutes lorsque vous lancez blah blah blah" s'ils le pensaient.

Quelle est l'interprétation correcte?

Answer 1

La robe est aveuglée, le porteur ne l'est pas.

Vous avez raison, la robe n'est pas une créature intelligente, mais elle a bel et bien une vision selon le SRD.

La robe des yeux voit toutes les formes de choses invisibles ou éthérées dans un rayon de 120 pieds.

Si la robe peut voir des choses, il est logique de penser qu'elle peut être aveuglée, comme cela est en effet possible grâce à son effet déclaré :

Un sort de lumière ou de flamme continue jeté directement sur une robe des yeux la rend aveugle pendant 1d3 minutes. Un sort de pleine lumière l'aveugle pendant 2d4 minutes.

Il est clair que "il" dans ce cas se réfère à la robe ; si cela voulait dire le porteur, il dirait "le porteur" ou "la créature qui la porte". Ce n'est pas le cas, donc interprétez-le littéralement : le sort jeté directement sur la robe la rend aveugle, ce qui signifie qu'elle ne peut plus "voir toutes les formes de choses invisibles ou éthérées". Par conséquent, jusqu'à ce que 1d3 minutes ou 2d4 minutes se soient écoulées, le porteur retrouve sa vision normale.

De plus, bien que les règles de base ne le stipulent pas, je déciderais que le fait que la robe soit aveuglée supprimera également ces effets :

Le porteur d'une robe des yeux obtient un bonus de compétence de +10 aux tests de Recherche et aux tests de Perception. Il conserve son bonus de Dextérité à la CA même lorsqu'il est surpris, et il ne peut pas être pris en tenaille. Cependant, il ne peut pas détourner le regard ou fermer les yeux lorsqu'il est confronté à une créature avec une attaque de regard.