Rage Beyond Death (XGtE 11):
Vous devez toujours faire des jets de sauvegarde contre la mort et subir les effets normaux de subir des dégâts tout en ayant 0 points de vie. Cependant, si vous deviez mourir en raison d'échecs aux jets de sauvegarde contre la mort, vous ne mourez pas tant que votre rage se termine, et vous ne mourrez alors que si vous avez toujours 0 points de vie.
Garde contre la mort a de multiples déclencheurs. Le premier déclencheur se produit uniquement lorsque le barbare subit des dégâts qui le feraient chuter à 0 points de vie pour la première fois. Étant donné qu'il se trouve déjà à 0 points de vie (il n'y a pas de points de vie négatifs, voir PHB 196-197), ce déclencheur ne se produit à aucun moment pendant Rage Beyond Death (à moins que le barbare ne soit soigné, puis chutent de nouveau à 0 points de vie).
La première fois que la cible devrait tomber à 0 points de vie en subissant des dégâts, elle tombe plutôt à 1 point de vie, et le sort se termine.
Si le sort est toujours en vigueur lorsque la cible est soumise à un effet qui la tuerait instantanément sans infliger de dégâts, cet effet est annulé contre la cible, et le sort se termine.
Le deuxième déclencheur qui annule tout effet qui tuerait instantanément le barbare sans infliger de dégâts annulerait la mort qui surviendrait après Rage Beyond Death lorsque le barbare a 0 points de vie à ce moment-là. Si ce déclencheur se produit, alors le barbare annulerait seulement cette instance de mort, ne retournant pas à 1 point de vie.
Cet effet annulé est la combinaison des trois jets de sauvegarde contre la mort :
un effet qui tuerait instantanément sans infliger de dégâts
Singulier (cette instance) :
cet effet est plutôt annulé contre la cible.
Effet signifie le résultat d'une influence particulière; l'influence en question sont les trois jets de sauvegarde contre la mort, une fois que le troisième jet de sauvegarde contre la mort (PHB 197, mon emphase) se produit :
Un succès ou échec n'a pas d'effet en soi. Sur votre troisième succès, vous devenez stable [..] Sur votre troisième échec, vous mourez.
Ainsi, les trois échecs sont annulés car ils ne produisent ensemble que l'effet qui cause la mort. Tous les succès restent.