Laissez-moi répondre à votre question par une question liée.
Mon prêtre vénère Pélor, le dieu de la bonté, de la guérison et du soleil. Que se passe-t-il si mon prêtre se réveille à minuit et décide de dessiner des runes dans le sang de démon sur son front et de sacrifier une chèvre à Asmodée?
Je pense que la réponse à cette question est assez claire. Selon les Règles telles qu'écrites, rien de mal n'arrive. Il n'y a pas de règles concernant cette situation, donc le rituel n'a aucun effet et il n'y a pas de conséquences pour votre prêtre.
Cependant, cela ne signifie pas vraiment qu'il ne se passe rien de mal. Votre prêtre a offensé Pélor, et il incombe au MJ de vous dire quelles conséquences votre prêtre subira. Le manque de règles signifie simplement que le MJ doit improviser quelque chose.
De la même manière, si un druide est forcé de porter une armure en métal, il incombe au MJ de vous dire quelles conséquences cela apporte. Comme Dale l'a souligné, il n'y a pas de règles pour cette situation - mais cela ne signifie pas qu'il ne se passe rien de mal, cela signifie simplement que le MJ invente quelque chose.
En ce qui concerne ce que le MJ devrait inventer : le MJ pourrait commencer par regarder les anciennes éditions de D&D, telles que cette citation de D&D 3.5 : "Un druide qui porte une armure interdite ou un bouclier interdit est incapable de lancer des sorts de druide ou d'utiliser aucune de ses capacités de classe surnaturelles ou semblables à des sorts pendant ce temps et pendant les 24 heures suivantes."
Je proposerais également que le compagnon animal du druide tente d'empêcher le port de l'armure, et que tant que le druide porte l'armure, le compagnon animal ne reconnaisse pas le druide (il traite le druide comme un étranger).