Uhm... Je ne me souviens pas de suggestion spécifique de WotC pour ce cas. Si un joueur suit les directives définies lors de la création de personnage, je pense que - même si ce n'est pas optimisé - un PC ne devrait pas être loin derrière celui d'un minmaxer acharné.
Mais, si l'un de vos joueurs joue un combattant avec un score de Force de 8 parce que son père voulait qu'il emprunte la voie de l'épée même si une maladie a affaibli son corps lorsqu'il était jeune, alors, oui, il y a un problème à résoudre.
Si c'est le cas, combler un tel écart pourrait être vraiment délicat. Suivre les règles de création de personnage (même en ignorant les directives) fournit un PC qui a des points forts.
- Est-ce que le combattant dans l'exemple prend le don de Linguiste ? Exploitez cela avec une rencontre de combat où les mots offrent un moyen plus facile et plus rémunérateur (plus d'XP) pour résoudre le combat.
- Le choix des scores d'aptitudes physiques est-il totalement erroné pour le PC du conteur ? Démarrez une aventure dans le Mindscape et faites en sorte que toute la troupe génère un nouveau double mental de leurs fiches de personnage où les aptitudes physiques sont remplacées par des aptitudes mentales (Force avec Charisme, Constitution avec Sagesse, Dextérité avec Intelligence). Cela pourrait également réduire l'efficacité des min/maxers. Assurez-vous que l'aventure se termine à un moment donné, ou faites alterner la campagne entre des mondes physique et mental.
- Leur sélection de pouvoir est-elle très pauvre ? Ne touchent-ils jamais ? Se font-ils toujours battre par les monstres ? Introduisez un type de monstre étrange qui fonctionne sur un principe de renversement (si on le touche, c'est raté, si ça touche, c'est raté et vice versa). N'en abusez pas. ;)
Voici quelques conseils qui répondent spécifiquement à votre question (équilibrer les rencontres de combat). J'ai fait quelques suppositions sur les raisons qui font que le PC du conteur reste en retrait. Si j'ai raté quelque chose, dites-le nous et nous pourrions être plus précis.
Cependant, si le but est de faire en sorte que tout le monde apprécie le jeu, suivez les conseils déjà publiés qui offrent aux conteurs un cadre dans lequel ils peuvent briller : défis de compétences, sessions entièrement jouées en rôle, grandes histoires étroitement liées aux origines des personnages.