J'ai une fois entrepris la tâche de convertir le cadre de campagne Dark Sun pour une utilisation avec le système de règles Pathfinder. Je n'ai pas terminé la tâche finalement, car les joueurs ont décidé qu'ils préféraient jouer à Forgotten Realms à la place (ce qui était beaucoup plus facile à adapter).
Quoi qu'il en soit, en chemin, j'ai trouvé quelques autres conversions des règles de Dark Sun - une pour D&D 3.0 et une pour D&D 3.5. Bien sûr, celles-ci ne seront pas d'une utilité directe pour vous en ce qui concerne les règles - mais j'ai trouvé qu'elles fournissent un excellent modèle pour les éléments de Dark Sun que vous devrez convertir (par rapport aux éléments basés sur l'histoire que vous pouvez simplement laisser dans leur forme actuelle).
Vous pouvez trouver la conversion pour D&D 3.0 sous la forme de Dark Sun 3 sur athas.org. La table des matières (et le PDF) montre le genre de choses pour lesquelles vous devrez tenir compte dans le nouveau système. Par exemple, Races, Classes, Skills, Feats, Equipment, Adventuring, Magic, Psionics, Spells, Powers.
Vous devrez chercher la conversion de Dark Sun 3.5, car je crois qu'elle est apparue dans un certain nombre de numéros du magazine Dragon. Cependant, elle comprend un ensemble de contenu similaire, donc je pense que le document ci-dessus montre la majorité des éléments que vous devrez prendre en compte lors de votre processus de conversion.
Bonne chance!