Les missions d'assaut de la Seconde sont assez buggées alors il pourrait ne pas y avoir de réponse claire quant à ce que le jeu considère comme "à l'intérieur du métro", mais il semble s'agir du niveau le plus bas longeant les trains. Vous penseriez que la section des escaliers mais toujours à l'intérieur du bâtiment principal serait incluse mais il semble que ce ne soit pas le cas. J'étais près des ascenseurs au niveau inférieur quand j'ai terminé la mission (j'ai tué un ennemi qui était près de la porte du petit chemin menant à l'étage). De plus, il semble y avoir du soutien pour cela de la part d'un employé d'EA sur le forum de réponses d'EA.
Je ne suis pas sûr si vous et votre victime devez tous les deux être au niveau inférieur ou si c'est juste vous ou juste lui, mais votre meilleure option est de vous battre au niveau inférieur et de viser des cibles qui sont également au niveau inférieur.
Bonne chance.