Note: J'ai changé la réponse pour inclure la première cible maudite. Mea culpa si cela rend cette réponse moins attrayante.
Non, la flèche cible soit le premier soit le deuxième paysan en ligne.
L'attaque à distance est effectuée une seule fois, contre le premier paysan, et la cible change soit pour le premier soit pour le deuxième en ligne, car chaque cible était à moins de 10' de lui. La séquence se termine, puisqu'une seule attaque a été faite; l'attaque n'est pas dirigée contre le deuxième paysan. Elle se résout simplement contre lui ou le premier paysan maudit à la place de la cible originale. Le MD doit choisir entre les deux paysans maudits dans la portée de la malédiction, de toute manière.
La "malédiction" du bouclier change la cible, mais ne provoque pas une nouvelle attaque à chaque changement de cible. La malédiction dit "chaque fois qu'une attaque de projectile à distance est dirigée vers une cible [changez la cible pour vous]." Le changement de cible se produit uniquement lors de l'attaque, pas lors du ciblage. Comme il n'y a qu'une seule attaque, il n'y a qu'un seul changement de cible.
La capacité se déclenche lorsqu'une attaque de projectile à distance est dirigée vers une cible, pas lorsqu'une créature devient la cible d'une attaque.
L'effet du bouclier dit :
Chaque fois qu'une attaque de projectile à distance est dirigée vers une cible à moins de 10 pieds de vous, la malédiction vous transforme en cible à la place.
(mes remarques)
Une attaque se produit lorsqu'un jet d'attaque est fait. "Effectuer une attaque" (Manuel du Joueur, Donjons et Dragons 5e Édition, p. 194):
- Choisissez une cible. Sélectionnez une cible dans la portée de votre attaque : une créature, un objet ou un endroit.
- Déterminez les modificateurs. Le MD détermine si la cible est à couvert et si vous avez l'avantage ou le désavantage contre la cible. De plus, les sorts, les capacités spéciales et d'autres effets peuvent appliquer des pénalités ou des bonus à votre jet d'attaque.
- Résolvez l'attaque. Vous faites le jet d'attaque. En cas de réussite, vous infligez des dégâts, sauf si l'attaque en particulier a des règles qui spécifient autre chose. Certaines attaques provoquent des effets spéciaux en plus ou à la place des dégâts.
S'il y a une question sur le fait que quelque chose que vous faites compte comme une attaque, la règle est simple : si vous effectuez un jet d'attaque, vous faites une attaque.
(mes remarques)
Choisir la cible fait partie de l'attaque, mais seulement lorsque le jet est fait, une attaque se produit. Une fois le jet d'attaque fait, l'attaque est ensuite effectuée contre la cible prévue, l'effet du bouclier puis change la cible de la cible originale à "vous". Il n'y a toujours qu'une seule attaque, donc la capacité ne se déclenche qu'une seule fois.