Que signifie "infliger X dégâts physiques sur Y secondes" ?

Question

En utilisant des indices contextuels, on peut supposer que, dans ce cas, transmettre signifie "traiter". Cependant, si vous cherchez le mot transmettre, vous verrez des définitions comme celles-ci:

• Transporter ou porter quelque chose à un endroit.
• Rendre (une idée, une impression ou un sentiment) connu ou compréhensible à quelqu'un.

Nulle part dans aucun dictionnaire je n'ai vu que cela signifie "traiter" or "administrer". Que faisons-nous, faire comprendre aux ennemis les dommages qu'ils subissent?

Plus sérieusement, cependant, je vais opter pour la définition de "prendre X dégâts et les diviser et les infliger également à une cible sur Y secondes". Cependant, je veux juste être sûr.

Answer 1

Votre théorie sur le fonctionnement de ceci est correcte.

J'ai testé mes armes qui "infligent x dégâts sur y secondes" en frappant un monstre puis en reculant et en regardant leur barre de santé. La barre de santé diminuait sans que je touche le monstre, et comme je n'avais pas brûlé, gelé, empoisonné, ou lancé un sort pour réduire la santé du monstre, j'ai conclu que le "infliger x dégâts..." infligeait cette quantité de dégâts au monstre au fil du temps.

Answer 2

Dans mon expérience, la dernière définition que vous avez proposée est ce que j'ai observé. Cela peut être mieux démontré sur un ennemi avec beaucoup de santé (champion ou boss niveau).

Par exemple, si vous avez une arme qui inflige 200 dégâts physiques en 5 secondes, et que vous frappez ledit ennemi, vous devriez voir apparaître une icône de minuterie au-dessus de la barre de statistiques de l'ennemi. L'icône, si je me souviens bien, est l'un des types d'armes physiques (peut-être une masse? J'ai oublié), et la minuterie commencera à compter à partir de 5.

Des icônes comme celles-ci apparaîtront parfois pour votre personnage dans la partie inférieure gauche de l'écran (au-dessus de la barre d'action). Si vous survolez les icônes avec la souris, vous obtiendrez une info-bulle expliquant ce que l'icône signifie. Je souhaite que vous puissiez faire la même chose pour les icônes affectant les ennemis, car certaines des icônes semblent un peu cryptiques.

Answer 3

La différence entre "Transmet X" et "Traite X" est subtile mais importante. Dans le sens du dictionnaire, cela signifie transporter.

Une propriété d'article qui Transmet X (dégâts ou effet de statut potentiel, peu importe) signifie que si la propriété est sur armure/bijoux, elle sera transmise par toutes les capacités qui font % de DPS d'arme ou % de dégâts d'arme et frappent plusieurs ennemis.

Si la propriété est sur une arme ou enchâssée dans une arme, alors elle doit être sur la main principale pour être transmise avec une capacité en chaîne/éclaboussure/AOE. Si elle est sur la main secondaire, elle sera quand même utilisée sur la cible principale lorsque cette arme frappe mais ne sera pas considérée autrement car ce type de capacités n'utilise que la main principale, c'est pourquoi vous voulez toujours des mods de dégâts importants dans votre main principale et des propriétés d'amélioration d'enchâssement dans la main secondaire comme % de dégâts critiques etc...

Les propriétés qui Traitent X s'appliquent uniquement à la cible principale. Pareil pour le vol de santé, le vol de mana etc... Si cela ne dit pas "Transmet", cela ne sera pas transmis aux cibles secondaires.