Si le DM permet les lutins, cela fonctionne comme décrit.
Si le DM autorise les lutins, c'est assez simple. Les lutins peuvent lancer métamorphose, et comme ils obéissent à vos ordres, vous pouvez leur dire qui polymorpher en quoi, selon les limitations fournies dans la description de métamorphose, comme vous le décrivez dans votre question. Cependant, il y a un avertissement important ici :
Le DM décide des créatures qui sont invoquées.
Cela est traité dans le Recueil des conseils de Sage:
Quand vous lancez un sort comme invoquer des êtres sylvestres, est-ce que le lanceur de sorts ou le DM choisit les créatures qui sont invoquées?
Certains sorts de ce type précisent que le lanceur de sorts choisit la créature invoquée. D'autres sorts de ce type permettent au lanceur de sorts de choisir parmi plusieurs options plus larges.
L'intention de conception pour des options de ce type est que le lanceur de sorts en choisit une, puis le DM décide quelles créatures apparaissent qui correspondent à l'option choisie. Un lanceur de sorts peut certainement exprimer une préférence pour quelles créatures apparaissent, mais c'est au DM de décider s'ils le font. Le DM choisira souvent des créatures appropriées pour la campagne et qui seront amusantes à introduire dans une scène.
Pour que cela fonctionne, le DM doit autoriser l'invocation des lutins. Chaque DM avec qui j'ai essayé cela ne l'a pas permis en raison de sa puissance excessive, et je l'ai interdit avant dans mes propres parties. Donc, l'élément important ici est :
Consultez votre DM à ce sujet avant d'essayer en jeu.
C'est le genre de faille de déséquilibre que les DM aiment vraiment être informés avant qu'elles ne se présentent dans le jeu. Encore une fois, ce combo est extrêmement puissant pour ce que cela coûte, et cela peut être source de ressentiments quand c'est une surprise. Une fois, le groupe a planifié son assaut sur un méchant du chapitre en invoquant des lutins et polymorphant tout le monde en un gang de grands singes, en supposant que le lanceur de sorts était autorisé à choisir. Ils ne m'ont pas informé, le DM, de leurs plans, et n'avaient jamais utilisé invoquer des êtres sylvestres auparavant. Quand le moment est arrivé, le druide a déclaré :
Je lance invoquer des êtres sylvestres pour invoquer huit lutins!
J'ai coupé l'herbe sous le pied en leur indiquant qu'ils ne pouvaient pas choisir, et que je choisirais aléatoirement quel type de créature apparaissait :
Vous ne pouvez pas choisir, c'est à moi de décider, et j'aime le déterminer de manière aléatoire. Voulez-vous quand même lancer le sort, ou voulez-vous y renoncer?
Le druide a décidé de prendre le un sur quatre chance pour les lutins, et s'est retrouvé avec une meute de chiens clignotants enragés. Les chiens les ont aidés quand même, mais tous leurs espoirs étaient mis dans le panier des grands singes, et le druide était assez contrarié que le plan n'ait pas fonctionné, et improviser pendant le combat l'a rendu beaucoup plus difficile que ce à quoi ils s'attendaient.