J'ai eu ce problème plusieurs fois. La première fois, j'étais en mode divin parce que j'étais fatigué de gérer toute la merde juste pour arriver aux docks (mais ce n'est pas important). J'ai essayé à nouveau sans être en mode divin pour voir si ça changeait quelque chose, mais ça n'a pas fonctionné; et ma troisième tentative était la même. Maintenant, chaque fois que j'ai essayé cela, je suis entré dans la zone des docks en descendant la colline à travers l'espace entre le bâtiment et la zone rocheuse.
Mais la quatrième fois, je suis entré dans la zone des docks le long du rivage. J'ai aussi compris littéralement la phrase "Tue les bandits aux docks", ce qui signifie tuer les bandits dans la zone des docks (car je combattais les bandits sur la colline plutôt que dans les docks), et cela a fonctionné. Je n'ai pas non plus utilisé de cris ou de sorts de destruction la quatrième fois (je l'avais fait lors de mes trois autres tentatives). Je les ai attirés autour du foyer (en utilisant ma hache, mon bouclier et mon arc invoqué) et j'ai utilisé une guérison rapide.
En résumé: entrez dans la zone des docks le long du rivage, tuez les bandits dans la zone des docks, n'utilisez pas de cris ou de sorts de destruction.
J'espère que cela vous a été utile, désolé pour la longue explication.